phpBB.de

ja okay, bin ich mir einverstanden, musst mir nur mal Deine Addy zukommenlassen oder trägst Dich in unsere Topliste ein
http://kfa-teampage.pytalhost.com/links.php

ich werde Dich dann trotzdem aber noch bei unseren Partnerlinks einfügen

Alles klar, danke.
Hab dich hinzugefügt. Kann man hier kontrollieren.

Wegen Addy: du hast Post.

Hallo, ich muss da ein kleines Problem melden.
Und zwar werden bei mir die Umlaute nicht richtig angezeigt.
Anstatt Übertragen z.B. sowas: übertragen

Gibt es dafür eine Lösung?

da brauchst Du in der function makeXML nur von utf-8 auf iso-8859-1 umstellen, also dort wo jetzt utf-8 steht, iso-8859-1 einsetzen

Eigentlich!
leider ist das dann aber doch nicht so einfach, weil das phpbb3 nunmal UTF-8 codiert ist und somit auch die Datei forum.xml als utf-8 codiert gespeichert wird.

Darum wäre es einfacher, wenn Du Deine Webseite, zumindest die, auf der das angezeigt werden soll auf utf-8 umstellst, ist ja ohnehin grundsätzlich besser.

Hmm, ok, habe ich gerade gemacht,
aber die Umlaute werden trotzdem nicht angezeigt.

Vielleicht zusätzlich noch den Browser anpassen?

Ansicht -> Zeichencodierung

Das hilft leider auch nicht.

Siehe z.B. hier unter der Navigation.

hab ich doch geschrieben, Du musst Deine Webseite auf utf-8 umstellen, der Browser schlatet automatisch auf die in Deinen Metatags angegebene Codierung, da nützt die Umschaltung per Hand nichts,

das Problem ist einfach das, dass die Datei forum.xml utf-8 codiert ist und Du den Inhalt aus dieser Datei auf einer Seite einfügst die das nicht ist,

wo ist das Problem, Du hast doch eine gute Webseite, mit utf-8 bist Du auch international immer auf der richtigen Seite,
so eine Umstellung ist im Grunde eine einmalige Sache, ich kann Dir auch mal nen Link dazu posten was man dabei alles beachten muss,

ansonsten müsste man das alles erst noch zurückkonvertieren, nur dafür ist es ja nicht gedacht

Hi,
das habe ich auch gemacht, aber das zeigt keine Wirkung (so komisch es auch sein mag).
Kann man hier nachschauen. Im Quelltext steht jetzt utf-8.

Vielleicht wäre es gut, wenn du den von dir genannten Link posten könntest, weil ich noch recht wenig darüber weis.

Nur das reinschreiben in den Metatag nützt nichts, denn die Datei selbst muss auch utf-8 codiert gespeichert werden. Dafür nutze ich bspw. das kostenlose Programm Notepad++, welches in der Lage ist, solche Dateien als UTF-8 ohne BOM zu speichen. BOM ist der Header einer UTF-8 Datei, der auf Webseiten die mit Headerausgabe arbeiten stört. Deswegen also ohne diesen BOM.

Damit Deine Datei öffnen und dann unter Format "Kodiere als ANSI" und "Kodiere als UTF-8 (ohneBOM) auswählen. Danach kann es passieren (muss aber nicht), dass Dir ein paar Umlaute flöten gehen, die musst Du dann nochmal nachtragen und dann abspeichern. Dann erkennt der Browser diese Webseite auch ohne Metatagangabe als UTF-8. Aber diese Angabe gehört natürlich trotzdem in die Metatags. Hier mal ein Link den ich für sehr nützlich halte, wenn man so eine Umstellung durchführen will. Es ist nicht alles notwendig aber kommt halt drauf an was Du alles nutzt auf Deiner Seite.

http://blog.antikoerperchen.de/beitrag/ ... ntity.html

Sehen kannst Du es dann, wenn Du im Browser unter Ansicht->Codierung schaust, dort muss dann UTF-8 ausgewählt sein.