phpBB.de

Da scheint wohl ein Missverständnis vorzuliegen. Durch die Umschaltung der Sprache im UCP werden niemals die Beiträge, egal ob User-Posts, Bekanntmachung oder Forennamen,o.ä. übersetzt. Übersetzt werden nur die statischen Texte von phpBB selber.

Die "Translator"-Erweiterungen hingegen schicken die komplette Seite an einen externen Übersetzungsdienst, der alles automatisch in eine andere Sprache versucht zu übersetzen.

Danke canonknipser
Somit wäre das ja schon mal geklärt, die Umstellung im UCP funktioniert dann korrekt.

canonknipser hat geschrieben:Da scheint wohl ein Missverständnis vorzuliegen. Durch die Umschaltung der Sprache im UCP werden niemals die Beiträge, egal ob User-Posts, Bekanntmachung oder Forennamen,o.ä. übersetzt. Übersetzt werden nur die statischen Texte von phpBB selber.

Ja mir schon klar, jedoch Themen, Beiträge, letzter Beitrag sowie der ganze Statistikteil müsste auf en sein, was es bei mir eben nicht ist im Liveboard. In der lokalen Kopie jedoch schon Diskussion habe ich ja in anderem Beitrag diesbezüglich.

Hallo Hermann Joseph
Nachdem ich nun die Collapsible ext deaktiviert habe -funktioniert diese Ext endlich. Allerdings, seit der Installation flackert das Forum kurz, wenn ich es aufrufe . Board ist allerdings noch 3.2.1
Ich musste nur noch eine Styledatei anlegen für meine beiden Standardstyles. Vermutlich wegen der Headerkonfiguration. Sonst sieht es in allen Styles gut aus.
Danke für Deine Arbeit

Einziger Schönheitsfehler sind die beiden DE Flaggen. Jedoch mach ich keine Flagge für de_du, dann wird ein Platzhalter Kästchen angezeigt.

Hab jetzt fr, it, nl, en, sowie de installiert. Die Statistik Extension angepasst mit den Language Dateien - wird ohne collapsible alles korrekt angezeigt.

Hallo Hermann

Ich habe erst gestern gesehen, dass es einen html Fehler gibt, wenn diese Ext. installiert ist. Hatte den Blackfog auf Fehler kontrolliert. Dann habe ich mit dem Prosilver geschaut und das gleiche Ergebnis erhalten.
https://www.my-tastenworld.ch/uploads/easy-language.pdf

Öhm, das ist kein html-Fehler, sondern ein php-Fehler, der in einer phpBB-Debug-Meldung vor der html-Ausgabe ausgegeben wird. Dadurch wird die html-Ausgabe natürlich invalide, da vor dem Open-tag schon Ausgaben erfolgen.

Da du das ja grafisch verpackt hast, hier die Kurzversion:
Datei hwj/easy_language_change/event/main_listener.php Zeile 110
Fehler beim Aufruf der Funktion strstr: Invalid needle (von "Nadel in Heuhaufen suchen" )

"Nadel in Heuhaufen suchen"

Nicht besonders hilfreich

Tastenplayer hat geschrieben:Nicht besonders hilfreich

Dir hilft das vielleicht nicht, aber hjw, der dem Fehler beim Aufruf der Funktion strstr (die ich ja auch zu php.net verlinkt habe) nachgehen kann. Da wird ein Parameter nicht oder falsch übergeben, nämlich der "needle"-Parameter der Funktion.
Vgl. die Definition des Funktionsaufrufs:

@ canonknipser,

danke für den Hinweis, sonst hätte ich die Fehlermeldung nicht gefunden.

@ Tastenplayer,

wie testest du den dein Theme? Die Fehlermeldung kann m.E. nur kommen wenn im Browser keine Sprache ausgewählt ist, aber alle meine Browser haben eine voreingestellte Sprache.