phpBB.de

Erstmal ein Dankeschön an die Übersetzer für die Sprachdateien!

Anzahl der Beiträge, bis ein Thema als "Top-Thema" angezeigt wird. Gib 0 an, um Top-Themen zu deaktivieren.:

Der Text "Gib 0 an, um Top-Themen zu deaktivieren" sollte, genauso, wie bei den anderen Einstellungen nicht zur "Überschrift" gehören. Dann sieht das mit dem .: auch nicht mehr so komisch aus.

Bitte lösche oder verschieb das Installations-Verzeichnis "install" oder nenne es um.

an das "verschieb" sollte noch ein e angehängt werden

Bitte lösche oder verschiebe das Installations-Verzeichnis "install" oder nenne es um.

oder imho noch besser:

Bitte lösche, verschiebe oder nenne das Installations-Verzeichnis "install" um.

Im Persönlichen Bereich ist ein Button nicht übersetzt worden (Persönlicher Bereich --> Benutzergruppen --> Mitgliedschaften ändern):

[ externes Bild ]

Mihil hat geschrieben:

Bitte lösche, verschiebe oder nenne das Installations-Verzeichnis "install" um.

Bitte lösche, verschiebe oder benenne das Installations-Verzeichnis "install" um.
Ob das unbedingt richtig ist, weiß ich nicht, aber ich würde es instinktiv so aussprechen - allerdings hatte ich in Deutsch selten etwas besseres als eine 4...

Emma

Danke für die Hinweise.

Mihil hat geschrieben:

Anzahl der Beiträge, bis ein Thema als "Top-Thema" angezeigt wird. Gib 0 an, um Top-Themen zu deaktivieren.:

Der Text "Gib 0 an, um Top-Themen zu deaktivieren" sollte, genauso, wie bei den anderen Einstellungen nicht zur "Überschrift" gehören. Dann sieht das mit dem .: auch nicht mehr so komisch aus.

Den Punkt habe ich entfernt - auf das andere haben wir keinen Einfluss - das kommt von der phpBB Group so.

Mihil hat geschrieben:

Bitte lösche oder verschieb das Installations-Verzeichnis "install" oder nenne es um.

an das "verschieb" sollte noch ein e angehängt werden

Bitte lösche oder verschiebe das Installations-Verzeichnis "install" oder nenne es um.

oder imho noch besser:

Bitte lösche, verschiebe oder nenne das Installations-Verzeichnis "install" um.

Da habe ich jetzt

Bitte lösche, verschieb oder benenne das Installations-Verzeichnis...

raus gemacht. Verschieben wird allerdings unregelmäßig konjugiert und kennt im Imperativ kein E am Ende.

Mihil hat geschrieben:Im Persönlichen Bereich ist ein Button nicht übersetzt worden (Persönlicher Bereich --> Benutzergruppen --> Mitgliedschaften ändern):

[ externes Bild ]

Auch geändert.

Gruß, Philipp

In acp/prune.php hat sich ein kleiner Fehler eingeschlichen: Hier werden keine Foren sondern Beiträge gelöscht .

habe Suchfunktion benutzt aber nichts gefunden .. deswegen: Wie siehts mit nem Sprachpaket zu Beta4 aus?

http://www.phpbb.de/viewtopic.php?t=136521

Gruß, Philipp

Ok danke .. hatte nicht im Ankündigungen Thread gesucht

@Schumi: danke für den Hinweis. Ist geändert und wird in der nächsten Version enthalten sein.

Gruß, Philipp

mal ne kurze frage wo kann ich die aktuelle version der sprachdateien für phpbb3 b4 herunterladen???

Die neuen Sprachdateien für die Beta 4 von phpBB 3.0 findest du hier.