Seite 6 von 17
Verfasst: 22.05.2005 01:18
von Einste1n
also ich habs mir jetzt mal auf die schnelle ins Testboard eingebaut, du hast da wirklich klasse arbeit geleistet, aber ich bin mir nicht so ganz sicher, das man alles übersetzen kann.
Zum Beispiel die ganzen Sachen auf dem Spielbrett, kann ich in den lang datein garnicht finden.
Hinzu kommt, das die lang Datein wohl unvollständig sind, evt. durch die neuere Version ? Aufjedenfall wird eine menge garnicht eingeblendet.
Ich könnte jetzt den rest übersetzten, aber das würde nix bringen, weil der rest einfach nicht auffindbar ist
Verfasst: 22.05.2005 10:25
von Gumfuzi
Das Spielbrett besteht IMO aus Bildern je Spielfeld, die müsste man umändern, damit auf dem Spielbrett die richrtigen Namen sind (Aufruf an die Grafiker unter uns)
Dann braucht man nur eine Spiel-Template zu erstellen, wo die Namen und die Preise drin sind, was auch nicht schwer ist (diese Daten haben ich von einer österr. Version des Brettspieles bereits notiert) - bei Bedarf kann ich diese hier gerne noch posten
D.h. alles kann man "übersetzen".
P.S.: man müsste vergleichen (gibt auch Progs dafür), ob sich bei den lang-Dateien etwas getan hat - bzw. könnte man den Autor fragen,der hier in dem Thread auch zT. präsent ist.
Verfasst: 22.05.2005 12:29
von DarkModi
bedarf besteht wenn du das posten könntest wäre super!
Verfasst: 22.05.2005 13:42
von Einste1n
okey, dann setze ich mich mal nacher dran ... allerdings mit grapiken kann ich nix anfangen, das muss jemand anderes machen
Verfasst: 22.05.2005 14:29
von Gumfuzi
DarkModi hat geschrieben:bedarf besteht wenn du das posten könntest wäre super!
Ich poste am Abend mal die (österreichische) Variante - kann ja jeder nach Belieben verändern
... nur bin ich nicht der Grafikprofi, deswegen sollte die Felder des Spielbrettes jemand anderes basteln.
Verfasst: 22.05.2005 19:32
von Gumfuzi
Hier die Felder (Preise sind noch in Schillinge
)
Code: Alles auswählen
Feld Straßenname Grundstückspreis Miete 1 Haus kostet
2 Esterhazystrasse (Eisenstadt) 6.000 200 5.000
4 Schlosspark (Eisenstadt) 6.000 400 5.000
7 Grieskai (Graz) 10.000 600 5.000
9 Herrengasse (Graz) 10.000 600 5.000
10 Schlossberg (Graz) 12.000 800 5.000
12 Wiener Strasse (Linz) 14.000 1.000 10.000
14 Bismarckstrasse (Linz) 14.000 1.000 10.000
15 Mozartstrasse (Linz) 16.000 1.200 10.000
17 Beethovenstrasse (Klagenfurt) 18.000 1.400 10.000
19 St. Veiter Strasse (Klagenfurt) 18.000 1.400 10.000
20 Viktringer Ring (Klagenfurt) 20.000 1.600 10.000
22 Ignaz-Harrer-Strasse (Salzburg) 22.000 1.800 15.000
24 Auerspergstrasse (Salzburg) 22.000 1.800 15.000
25 Hellbrunner Strasse (Salzburg) 24.000 2.000 15.000
27 Salurnerstrasse (Innsbruck) 26.000 2.200 15.000
28 Herzog-Otto-Strasse (Innsbruck) 26.000 2.200 15.000
30 Kaiserjägerstrasse (Innsbruck) 28.000 2.200 15.000
32 Opernring (Wien) 30.000 1.600 20.000
33 Hoher Markt (Wien) 30.000 2.600 20.000
35 Graben (Wien) 32.000 2.800 20.000
38 Römerstrasse (Bregenz) 35.000 3.500 20.000
40 Rheinstrasse (Bregenz) 40.000 5.000 20.000
6 Südbahnhof 20.000
13 Elektrizitäts-Werk 15.000
16 Westbahnhof 20.000
26 Nordbahnhof 20.000
29 Wasser-Werk 15.000
36 Franz-Josef-Bahnhof 20.000
Bahnhöfe:
1. Wenn man einen Bahnhof besitzt ist die Miete 2.500
2. wenn man zwei Bahnhöfe besitzt ist die Miete 5.000
3. Wenn man zwei Bahnhöfe besitzt ist die Miete 10.000
4. Wenn man zwei Bahnhöfe besitzt ist die Miete 20.000
Elektrizitäts-Werk und Wasser-Werk:
1. Wenn man Besitzer des Elektrizitäts-Werkes oder dem Wasser-Werk ist, so ist die
Miete 500mal so hoch, wie die Augen auf dem Würfel ist.
Beispiel: Gewürfelt: 4 Zu Zahlen ist: 2 000
2. Wenn man Besitzer beider Werke ist (Elektrizitäts-Werk und Wasser-Werk), so ist
die Miete 1000mal so hoch, wie die Augen auf dem Würfel ist.
Beispiel: Gewürfelt:4 Zu Zahlen ist: 4.000
Verfasst: 23.05.2005 18:47
von Alcazarfr
Verfasst: 23.05.2005 19:28
von Einste1n
hö ? doch schon übersetzt ?
Verfasst: 23.05.2005 20:28
von Gumfuzi
die letzten paar zeilen fehlen noch (siehe Posting auf der vorigen Seite) - aber für die paar Zeilen wird sich hoffentlich auch noch jemand opfern und es übersetzen *hoff*
Verfasst: 24.05.2005 10:55
von Paulchen
Hi,
ich versuche verzweifelt, das Spiel runterzuladen.
Könnte mir bitte jemand einen Link posten? Ich hab kein französisch
