phpBB.de

die beste Übersetzung ist es net, halt nur das die Fehlermeldungen weg sind ^^

Die überarbeiteten Sprachpakete sollte es bis spätestens Mitte der Woche geben.

Gruß, Philipp

olympus hat geschrieben:Insgesamt ist 1 Besucher online :: 1 registrierter, 0 unsichtbare und 0 Gäste

Da macht Besucher für mich noch Sinn (anstatt Benutzer).. aber bei

olympus hat geschrieben:Besucher insgesamt 213

Unten bei der Statistik.. machen da Besucher Sinn ???
Es werden oben Besucher auch mit den Gästen zusammengefasst, die dort (unten) 'fehlen' (also vom Sinn her fehlen.. sie dürfen ja eben nicht rein)... Benutzer würde da irgendwie eher zeigen, das es 'fest angemeldete' und nicht irgendwelche Aliens sind

Die Benutzer/Mitglieder/... wurden für die Beta 5 nochmals überarbeitet. Also einfach auf das neue Paket warten

Gruß, Philipp

Gut.. wollte auch nur sagen, das mir das ein wenig spanisch vorgekommen ist.. hätte ja sein können, das es ein Grund gibt, warum es doch so heißt.. aber dann bin ich ruhig (und zufrieden) ))

Amlor hat geschrieben: wollte auch nur sagen, das mir das ein wenig spanisch vorgekommen ist..

Hilfe, und das bei einem deutschen Übersetzungsteam

wie siehts aus, ist das offizielle Paket schon fertig ?

Loewenherz hat geschrieben:

Amlor hat geschrieben: wollte auch nur sagen, das mir das ein wenig spanisch vorgekommen ist..

Hilfe, und das bei einem deutschen Übersetzungsteam

und ich spreche noch nicht einmal spanisch... es wird immer verworrender

jayjay550 hat geschrieben:wie siehts aus, ist das offizielle Paket schon fertig ?

Hast Du im Forum Ankündigungen und Neuigkeiten etwas gesehen ??? Nein ??? Dann sieht es so aus, das es noch nicht fertig ist...

Bitte stellt doch nicht immer solche Fragen (zumindest nicht hier.. macht es unter Smalltalk), sie stören nur.. man denkt immer, das etwas wichtiges ist und wird a) enttäuscht und b) genervt.. vor allem für die Entwickler ist es nicht förderlich.. auch diese müssen hier rein gucken (es könnte ja etwas wichtiges sein) und werden von der Arbeit dadurch nur abgehalten..

Trotzdem schönen Tag noch und viel Spaß beim Tee trinken (ist doch eh eine viel schönere Beschäftigung )

In der mcp.php habt ihr etwas vergessen: RETURN_TOPIC_SIMPLE ist im englischen Paket vorhanden, nicht jedoch im deutschen.
Selbes gilt für POSTING_PRIVATE_MESSAGE in common.php.

In der acp/common.php wird bei mir teilweise ein zusätzliches "Â" angezeigt, z.B. bei Bei ist das "von" doppelt.

Die Zeitangabe rechts oben (Aktuell ist es ....) klingt ein wenig "übersetzt", finde ich. Schöner wäre hier vielleicht "Es ist jetzt" oder "Aktuelles Datum".