phpBB.de

Dave hat geschrieben:schau mal hier und hier kannste sowas überhaupt brauchen?

[ externes Bild ] Geiles Portal! [ externes Bild ]

Wo bleibt das Forum zu den Mods?

hier oder seht ihr das Forum nicht?
Fürs Portal fehlt die Kategorie noch

Wie lange dauert es denn ca. wenn phpBB 3.0 released wurde bis dann die Deutsche Übersetzung rauskommt? 1-2 Wochen ca?

Sobald die erste richtige 3.0er Version (keine Betas) veröffentlicht wurde, wird es einige Tage (bzw. 1-2 Wochen) später die offizielle deutsche Übersetzung von phpBB.de geben.

Bin fast fertig mit der Übersetzung der CVS.
Weiß ja ni, ob phpBB das als Vorlage nutzen will. Aber so wie es nach dem Post eines Teammembers etwas zuvor in diesem Thread scheint, besteht seitens phpBB kein Interesse.

Hey Tucker,

ich hätte großes Interesse an deiner Übersetzung!

Meine E-Mail Adresse teile ich dir gerne per PN mit wenn du das File weitergeben möchtest. Oder du bietest es hier der Allgemeinheit zum Download an?

Vielen Dank schon mal für deine Arbeit und liebe Grüße

Sascha

Ich würde mich ja gern damit als Teammember bewerben. Allerdings wurd ich schon abgelehnt. Deshalb glaube ich auch nicht, dass ich das hier zum Download anbieten kann.
Würde mich allerdings trotzdem sehr freuen, wenn phpBB meine Übersetzung irgendwie bei der offiziellen Übersetzung mit einbezieht.

Von mir aus können wir deine Deutsche Version in meinem Forum zum download anbieten Traffic ist nämlich kein Problem... Bei 500GB

Tucker hat geschrieben:Ich würde mich ja gern damit als Teammember bewerben. Allerdings wurd ich schon abgelehnt. Deshalb glaube ich auch nicht, dass ich das hier zum Download anbieten kann.
Würde mich allerdings trotzdem sehr freuen, wenn phpBB meine Übersetzung irgendwie bei der offiziellen Übersetzung mit einbezieht.

naja ... ich möchte nicht gemein sein... aber wenn du als Übersetzer helfen willst schauen die durch deine Posts... und achten da auf Rechtschreibung und Grammatik ...
und du hast eigentlich immer ein paar Fehler drin (in deinen Postings)

und der 2. Grund wird wohl sein das ein paar Übersetzer reichen ... man kann Arbeit nicht beliebig weit teilen ... stell dir vor 500 Leute versuchen zu übersetzen.. da kostet es mehr Zeit abzustimmen wer was übersetzt, oder welche Übersetzung man nimmt als wenn Einer allein übersetzen würde ...

Der Punkt ist einfach der, dass phpBB schlicht und ergreifend noch nicht fertig ist und es einfach keinen Sinn macht schon irgendwelche Übersetzungen zu machen, weil es später mehr Arbeit machen würde, die Fragmente rauszusuchen, die sich geändert haben, als das Ganze neu zu übersetzen, außerdem ist der proof read einer Übersetzung auch nicht grade wenig Arbeit.

Gruß, Dave