Seite 1 von 1
Fehlende Übersetzung
Verfasst: 17.11.2005 07:21
von hirsel
Hi,
nur eine Kleinigkeit, die mir einige Zeit nach dem Update auch Version 2.0.18 aufgefallen ist:
Beim Posten steht unter dem Eingabefeld "Notify me when a reply is posted" statt der deutschen Übersetzung.
Ist das generell so? Wenn nur bei mir, dann übersetze ich selber. Wollte nur auf den Fehler hinweisen.
LG Gregor
Verfasst: 17.11.2005 09:55
von Markus67
Hi ...
bei mir stehts im Download richtig drin ...
Code: Alles auswählen
$lang['Stop_watching_topic'] = 'Bei Antworten zu diesem Thema nicht mehr benachrichtigen';
$lang['Start_watching_topic'] = 'Bei Antworten zu diesem Thema benachrichtigen';
$lang['No_longer_watching'] = 'Das Thema wird nicht mehr von dir beobachtet.';
$lang['You_are_watching'] = 'Du beobachtest nun das Thema.';
Hast du irgendwas zusätzlich eingebaut?
Wird sonst das Forum komplett in Deutsch angezeigt?
Markus
Verfasst: 17.11.2005 10:21
von hirsel
Hi Markus,
ja, alles andere ist in deutsch.
Habe eben die Passage per Hand übersetzt.
Nach deinem Listing müssten die Optionen aber etwas anders aussehen als bei mir. Hier sieht das so aus:
Code: Alles auswählen
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Signatur anhängen (Signatur kann im Profil geändert werden)
Benachrichtigt mich, wenn eine Antwort geschrieben wurde
Im Code der lang_main.php sieht das so aus:
Code: Alles auswählen
$lang['Attach_signature'] = 'Signatur anhängen (Signatur kann im Profil geändert werden)';
$lang['Notify'] = 'Benachrichtigt mich, wenn eine Antwort geschrieben wurde';
$lang['Stored'] = 'Deine Nachricht wurde erfolgreich eingetragen.';
$lang['Deleted'] = 'Deine Nachricht wurde erfolgreich gelöscht.';
$lang['Poll_delete'] = 'Deine Umfrage wurde erfolgreich gelöscht.';
$lang['Vote_cast'] = 'Deine Stimme wurde gezählt.';
Bei $lang['Notify'] stand halt der englische Text.
LG Gregor