phpBB.de

ich bekomme im admin bereich folgende fehlermeldung - warum?
wie kann ich das umgehen/korrigieren?

gruss
-sam

Fehlermeldung:
--------------
Versions-Information
Konnte keine Verbindung zum phpBB Server herstellen, gemeldeter Fehler ist:
Connection refused
----------------

hat sich grad selbst erledigt (wunderheilung)

meldung jetzt:

Versions-Information
Deine Installation ist auf aktuellem Stand, für Deine phpBB-Version sind keine Updates verfügbar.