Seite 1 von 2

Umlaute ... :/

Verfasst: 19.03.2006 15:32
von Slytherin
Hab das Forum jetzt vollständig nach diesem Thema durchstöbert, doch bin ich immer noch nicht weitergekommen.
Bei mir im Forum werden die Umlaute falsch angezeigt. Und zwar völlig falsch. Rufe ich ein Thema mit dem I-Explorer auf, wird z.B. anstatt 'Kerkergänge' 'Kerkerg䮧e' angezeigt. Das blöde ist, dass die nächsten paar Buchstaben nach den Umlauten auch noch verschwinden, sodass es ziemlich unlesbar wird ...
Mit dem Firefox werden die Umlaute auch falsch angezeigt, allerdings verschwinden die nächsten paar Buchstaben nicht ...
In der Datenbank werden die Umlaute grösstenteils richtig eingestellt.
Codierung in der Datenbank:

Code: Alles auswählen

German (de-iso-8859-1)
Mein overall_header (Ausschnitt):

Code: Alles auswählen

!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html dir="iso-8859-1">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta http-equiv="Content-Language" content="de">
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<meta http-equiv="Page-Enter" content="blendTrans(Duration=0.4)"> 
<meta http-equiv="Page-Exit" content="blendTrans(Duration=0.4)">
{META}
{NAV_LINKS}
<title>{SITENAME} :: {PAGE_TITLE}</title>
<link rel="stylesheet" href="templates/subSilver/subSilver.css" type="text/css" /> 
<!-- BEGIN switch_enable_pm_popup -->
<script language="Javascript" type="text/javascript">
<!--
	if ( {PRIVATE_MESSAGE_NEW_FLAG} )
	{
		window.open('{U_PRIVATEMSGS_POPUP}', '_phpbbprivmsg', 'HEIGHT=225,resizable=yes,WIDTH=400');;
	}
//-->
</script>
Grüsse.

Verfasst: 20.03.2006 10:14
von Dr.Death
Und wie ist deine Codierung in deinen Browsern ?

Dort sollte ( Beispiel IE 5.5 ) unter Ansicht - Codierung - Westeuropa (ISO)
eingestellt sein. ( Und nicht UTF-8 Unicode )

Verfasst: 20.03.2006 15:22
von Slytherin
Codierung ist richtig.

Verfasst: 20.03.2006 18:10
von PhilippK
Werden die Umlaute nur in den Beiträgen oder auch sonst im Board falsch angezeigt? (z.B. FAQs)

Gruß, Philipp

Verfasst: 20.03.2006 21:13
von Slytherin
Auch sonst im Board.

Verfasst: 20.03.2006 22:23
von PhilippK
Mit was für 'nem Betriebssystem arbeitest du?

Gruß, Philipp

Verfasst: 25.03.2006 15:31
von Slytherin
Windows XP ... :roll:

Re: Umlaute ... :/

Verfasst: 25.03.2006 16:30
von easygo
Slytherin hat geschrieben:Bei mir im Forum werden die Umlaute falsch angezeigt. Und zwar völlig falsch. Rufe ich ein Thema mit dem I-Explorer auf, wird z.B. anstatt 'Kerkergänge' 'Kerkerg䮧e' angezeigt. Das blöde ist, dass die nächsten paar Buchstaben nach den Umlauten auch noch verschwinden, sodass es ziemlich unlesbar wird ...
Mit dem Firefox werden die Umlaute auch falsch angezeigt, allerdings verschwinden die nächsten paar Buchstaben nicht ...
In der Datenbank werden die Umlaute grösstenteils richtig eingestellt.
Problem ist nicht zufällig erst durch das Einspielen von nem
falsch konfigurierten Datenbank-Backup entstanden?

Wenn doch, wieso steht da nix von? easy

Verfasst: 25.03.2006 16:37
von Slytherin
Nee ich glaub net.
Auf jeden Fall bin ich jetzt dran, es manuell wieder auszubessern...was bleibt mir anderes übrig :wink:

Verfasst: 25.03.2006 16:53
von easygo
However... das schaffst du schon! Ich glaub an dich. :D