phpBB.de

Hallo,

gibt es eine Möglichkeit Themen und Antworten in einem phpBB Forum auch in alternativen Sprachen zu pflegen? Es wäre gerade dann interessant wenn ein Benutzer seine Texte gleich mehrsprachig anbieten oder ein Administrator/Moderator diese optional übersetzen kann.

Gruß
Brasiland

Hi,
schau dich mal hier um

Slytherin

Danke für den Link.

Ich war aber eher auf der Suche nach einer manuellen Lösung zum eingeben alternativer Themen- und Nachrichten Texte, bzw. zum nachträglichen übersetzen. Ich glaube nicht das ein automatisches Übersetzen der Seite oder Inhalte "wirklich" ein qualitativ brauchbares Ergebnis liefert.

Hat denn schon jemand Erfahrungen mit dem "Easy Translation" - Hack gesammelt und/oder eine Seite auf der man sich das Ergebnis einmal selber anschauen kann?

Gruß
Brasiland

P.S.: Ich habe mir den verwendeten Translator (Altavista - Babel Fish-Übersetzung) einmal angesehen und leider wird hier eine Übersetzung "Deutsch" <-> "Portugiesisch" (wie üblich) nicht angeboten .