phpBB.de

hi folks,

hat jemand schon erfahrung mit chinesischer sprache.

meine aufgabe besteht darin ein forum einzurichten indem chinesisch gepostet werden kann, entweder utf-8 oder sonstwie.

im jetztigen forum habe ich probleme wenn jemand chinesiche titel vergibt kommt code raus und im message body geht es aber einigermassen.

würde mich interessieren wie ich das angehen soll oder ob ich auf phpwind wechseln müsste.

gruss

ich bin mir ja nicht sicher aber ich glaube kaum das jemand auf phpbb.de Chinesisch kann du um welches Chinesisch geht es denn (es gibt ja divers. Richtungen)

Lieber gruss
groli

hmm,

nun ja, es geht in erster linie um mehrsprachigkeit für postings und ob phpbb eben rein utf-8 unterstützt und wie man das bewerkstelligen könnte.

chinesisch gibt es geschrieben nur eines, die zeichen allerdings gibt es in traditionell oder vereinfacht. wobei technisch gesehen beide genau gleich behandelt werden müssen, geht das eine, so geht auch das andere.

gesprochen gibt es viele dialekte, mandarin, kantonesisch, shanghai, fukkien, hakka etc.... aber die schriftzeichen sind bei allen dialekten gleich.

gruss