Seite 1 von 1

deutsche übersetzung bitte

Verfasst: 23.03.2007 17:07
von marcus-gizmo
könnte bitte jemand diesen text in deutsch übersetzen bite mein schul english ist nicht so gut

das wäre super lieb :-)

Code: Alles auswählen

$lang['Search_invalid_username'] = 'Invalid username entered to Search';
$lang['Search_invalid_email'] = 'Invalid email address entered to Search';
$lang['Search_invalid_ip'] = 'Invalid IP address entered to Search';
$lang['Search_invalid_group'] = 'Invalid Group entered to Search';
$lang['Search_invalid_date'] = 'Invalid Date entered to Search';
$lang['Search_invalid_postcount'] = 'Invalid Post Count entered to Search';
$lang['Search_invalid_userfield'] = 'Invalid Userfield data entered';
$lang['Search_invalid_lastvisited'] = 'Invalid data entered for Last Visited search';
$lang['Search_invalid_language'] = 'Invalid Language Selected';
$lang['Search_invalid_style'] = 'Invalid Style Selected';
$lang['Search_invalid_timezone'] = 'Invalid Timezone Selected';
$lang['Search_invalid_moderators'] = 'Invalid Forum Selected';
$lang['Search_invalid'] = 'Invalid Search';
$lang['Search_invalid_day'] = 'The day you entered was invalid';
$lang['Search_invalid_month'] = 'The day you entered was invalid';
$lang['Search_invalid_year'] = 'The day you entered was invalid';
$lang['Search_no_regexp'] = 'Your database does not support Regular Expression searching.';
$lang['Search_for_username'] = 'Searching usernames matching %s';
$lang['Search_for_email'] = 'Searching email addresses matching %s';
$lang['Search_for_ip'] = 'Searching IP addresses matching %s';
$lang['Search_for_date'] = 'Searching users who joined %s %d/%d/%d';
$lang['Search_for_group'] = 'Searching group members of %s';
$lang['Search_for_banned'] = 'Searching banned users';
$lang['Search_for_admins'] = 'Searching Administrators';
$lang['Search_for_mods'] = 'Searching Moderators';
$lang['Search_for_disabled'] = 'Searching for disabled users';
$lang['Search_for_disabled_pms'] = 'Searching for users with disabled Private Messages';
$lang['Search_for_postcount_greater'] = 'Searching for users with a post count greater than %d';
$lang['Search_for_postcount_lesser'] = 'Searching for users with a post count less than %d';
$lang['Search_for_postcount_range'] = 'Searching for users with a post count between %d and %d';
$lang['Search_for_postcount_equals'] = 'Searching for users with a post count value of %d';
$lang['Search_for_userfield_icq'] = 'Searching for users with a ICQ address matching %s';
$lang['Search_for_userfield_yahoo'] = 'Searching for users with a Yahoo IM address matching %s';
$lang['Search_for_userfield_aim'] = 'Searching for users with an AIM address matching %s';
$lang['Search_for_userfield_msn'] = 'Searching for users with a MSN Messenger address matching %s';
$lang['Search_for_userfield_website'] = 'Searching for users with an Website matching %s';
$lang['Search_for_userfield_location'] = 'Searching for users with a Location matching %s';
$lang['Search_for_userfield_interests'] = 'Searching for users with their Interests field matching %s';
$lang['Search_for_userfield_occupation'] = 'Searching for users with their Occupation field matching %s';
$lang['Search_for_lastvisited_inthelast'] = 'Searching for users who have visited in the last %s %s';
$lang['Search_for_lastvisited_afterthelast'] = 'Searching for users who have visited after the last %s %s';
$lang['Search_for_language'] = 'Searching for users who have set %s as their language';
$lang['Search_for_timezone'] = 'Searching for users who have set GMT %s as their timezone';
$lang['Search_for_style'] = 'Searching for users who have set %s as their style';
$lang['Search_for_moderators'] = 'Search for moderators of the Forum -> %s';
$lang['Search_users_advanced'] = 'Advanced User Search';
$lang['Search_users_explain'] = 'This Module allows you to perform advanced searches for users on a wide range of criteria. Please read the descriptions under each field to understand each search option completely.';
$lang['Search_username_explain'] = 'Here you can perform a case insensitive search for usernames. If you would like to match part of the username, use * (an asterix) as a wildcard. Checking the Regular Expressions box will allow you to search based on your regex pattern. <strong>Note:</strong> Regular Expressions will only work in MySQL, PostgreSQL and Oracle 10g+.';
$lang['Search_email_explain'] = 'Enter an expression to match a user\'s email address. This is case insensitive. If you want to do a partial match, use * (an asterix) as a wildcard. Checking the Regular Expressions box will allow you to search based on your regex pattern. <strong>Note:</strong> Regular Expressions will only work in MySQL, PostgreSQL and Oracle 10g+.';
$lang['Search_ip_explain'] = 'Search for users who made posts made by a specific ip address (xxx.xxx.xxx.xxx), wildcard (xxx.xxx.xxx.*) or range (xxx.xxx.xxx.xxx-yyy.yyy.yyy.yyy). Note: the last quad .255 is considered the range of all the IPs in that quad. If you enter 10.0.0.255, it is just like entering 10.0.0.* (No IP is assigned .255 for that matter, it is reserved). Where you may encounter this is in ranges, 10.0.0.5-10.0.0.255 is the same as "10.0.0.*" . You should really enter 10.0.0.5-10.0.0.254 .';
$lang['Search_users_joined'] = 'Users that joined';
$lang['Search_users_lastvisited'] = 'Users whom have visited';
$lang['in_the_last'] = 'in the last';
$lang['after_the_last'] = 'after the last';
$lang['Before'] = 'Before';
$lang['After'] = 'After';
$lang['Search_users_joined_explain'] = 'Search for users the join Before or After (and on) a specific date. The date format is YYYY/MM/DD.';
$lang['Search_users_groups_explain'] = 'View all members of the selected group.';
$lang['Administrators'] = 'Administrators';
$lang['Banned_users'] = 'Banned Users';
$lang['Disabled_users'] = 'Disabled Users';
$lang['Users_disabled_pms'] = 'Users with disabled PMs';
$lang['Search_users_misc_explain'] = 'Administrators - All users with Administrator powers; Moderators - All forum moderators; Banned Users - All accounts that have been banned on these forums; Disabled Users - All users with disabled accounts (either manually disabled or never verified their email address); Users with disabled PMs - Selects users who have the Private Messages priviliges removed (Done via User Management)';
$lang['Postcount'] = 'Postcount';
$lang['Equals'] = 'Equals';
$lang['Greater_than'] = 'Greater than';
$lang['Less_than'] = 'Less than';
$lang['Search_users_postcount_explain'] = 'You can search for users based on the Postcount value. You can either search by a specific value, greater than or lesser than a value or between two values. To do the range search, select "Equals" then put the beginning and ending values of the range separated by a dash (-), e.g. 10-15';
$lang['Userfield'] = 'Userfield';
$lang['Search_users_userfield_explain'] = 'Search for users based on various profile fields. Wildcards are supported using an asterix (*). Checking the Regular Expressions box will allow you to search based on your regex pattern. <strong>Note:</strong> Regular Expressions will only work in MySQL, PostgreSQL and Oracle 10g+.';
$lang['Search_users_lastvisited_explain'] = 'You can search for users based on their last login date using this search option';
$lang['Search_users_language_explain'] = 'This will display users whom have selected a specific language in their Profile';
$lang['Search_users_timezone_explain'] = 'Users who have selected a specific timezone in their profile';
$lang['Search_users_style_explain'] = 'Display users who have selected a specific style.';
$lang['Moderators_of'] = 'Moderators of';
$lang['Search_users_moderators_explain'] = 'Search for users with Moderating permissions to a specific forum. Moderating permissions are recoginised either by User Permissions or by being in a Group with the right Group Permssions.';
$lang['Regular_expression'] = 'Regular Expression?';

$lang['Manage'] = 'Manage';
$lang['Search_users_new'] = '%s yielded %d result(s). Perform <a href="%s">another search</a>.';
$lang['Banned'] = 'Banned';
$lang['Not_banned'] = 'Not Banned';
$lang['Search_no_results'] = 'No users match your selected criteria. Please try another search. If you\'re searching the username or email address fields, for partial matches you must use the wildcard * (an asterix).';
$lang['Account_status'] = 'Account Status';
$lang['Sort_options'] = 'Sort options:';
$lang['Last_visit'] = 'Last Visit';
$lang['Day'] = 'Day';
sollte das in diesem Forum falsch sein entschuldigt bitte

gruss marcus-gizmo

Verfasst: 23.03.2007 17:36
von brustverein
Sag doch mal von welchem MOD das kommt. Vielleicht hat sich ja schon mal jemand die Mühe gemacht. ;-)

Verfasst: 23.03.2007 18:53
von marcus-gizmo
dachte ich auch hab schon gesucht nix gefunden

advanced_user_search-1.0.2

Verfasst: 23.03.2007 22:58
von Ron_Berlin
Ähem ... ist das jetzt ernst gemeint?
Wäre wohl eher etwas für die Job-Börse.

Gruß Ron

Verfasst: 23.03.2007 23:42
von -Tanja-
hehe :lol: Da ist jemand zu faul um es selber zu übersetzten....würde ich jetzt mal sagen.
Selbst mit schlechten Englisch-Kenntnissen kann man locker diese Zeilen übersetzen.
:wink:

Verfasst: 24.03.2007 00:24
von redbull254
Wenn das wirklich so einfach hier klappt, quäl ich mich als alter Mann nicht mehr rum mit dem englischen und mache das in Zukunft dann auch. :D :D

Verfasst: 24.03.2007 08:54
von marcus-gizmo
@-Tanja-
hehe Da ist jemand zu faul um es selber zu übersetzten....würde ich jetzt mal sagen.
Selbst mit schlechten Englisch-Kenntnissen kann man locker diese Zeilen übersetzen.
du machst es dir einfach

ich benutze zum übersetzen ein übersetzungsprogramm das habe ich versucht die übersetzung ist irgendwie total daneben

dies soll hier keine diskussions werden ich habe höflich gefragt ob jemand so nett wäre das zu über setzen wenn das nicht klappt schreibt das rein pack es lieber in die jobbörse

und macht hier kein politisches ereignis davon

@redbull254
Wenn das wirklich so einfach hier klappt, quäl ich mich als alter Mann nicht mehr rum mit dem englischen und mache das in Zukunft dann auch. Mr. Green
prune_user_posts-1.2.0 wurde in deutsch übersetzt

GERMAN VERSION !!!

Verfasst: 26.03.2007 11:06
von brustverein
Ich bin auf Schicht und kann das daher nicht testen...

http://www.phpbb.com/community/viewtopi ... 9#p1334844
GERMAN VERSION !!!
For all german buddies out there I have translatet the lang_user_search.php.
Für alle deutschen Freunde habe ich die lang_user_search.php übersetzt.

DOWNLOAD: HERE / HIER

You will need the original download for the rest of the files!
Ihr braucht den Originaldownload für die restlichen Dateien!

Have fun / Viel Spass ...


--> THIS IS A GREAD MOD !!!

Verfasst: 26.03.2007 13:39
von marcus-gizmo
danke dir

genau richtig

super Arbeit :grin: :grin: