phpBB.de

hallo,

hab folgendes problem:

das forum liegt auf einem rechner der mit utf-8 läuft (xubuntu6.10) und das forum läuft mit iso-8859-1. die auswirkungen könnt ihr euch da ansehen:

http://akustikkoppler.redirectme.net/phpBB/phpBB2/

ihr könnt ja mal die beiden codierungen im browser umschalten...

wie krieg ich es hin, dass es endweder komplett auf iso oder, was mir lieber wäre, auf utf-8 läuft?

Also zuerst einmal solltest du schauen, in welchem Format die Dateien denn überhaupt vorliegen (Sprachdateien vor allem), es funktioniert ja weder die eine, noch die andere Codierung. In den Sprachdateien kann man außerdem das Encoding festlegen, dieses wird dann in den Quellcode eingebaut, allerdings weicht dieses offenbar schon von den Headern des Servers ab: Im HTML Code: Falls du letzteres ändern willst, dann kannst du das im overall_header.tpl und simple_header.tpl finden, für ersteres brauchst du eine Programmzeile im PHP Code der page_header.php (oder common.php...) Ich kenne mich nicht sonderlich mit dem Problem aus, aber das wären die Stellen an denen ich ein wenig experimentieren würde um das Problem zu lösen.