phpBB.de

Hi, liebe Leute,

jetzt hat mir bantu netterweise gesagt, wo ich die "Nutzungsbedingungen" finde (in language/de/ucp.php). Ich wollte sie nun ändern, muss aber feststellen, dass in der Datei vor Allem Umlaute verkodiert dargestellt werden (im HTML-Editor phase5):

(...) Mit dem Zugriff auf „%1$s“ (im Folgenden „das Board“) erklärst du (...)

wobei die Darstellung hier natürlich auch davon abhängig ist, welche Zeichencodierung im Browser eingestellt ist...

Jetzt habe ich gedacht: OK, dann nehme ich einen WYSIWYG-Editor und hab´s mit NVU / Kompozer probiert - aber dort wird in der WYSIWYG-Ansicht gar nichts angezeigt (is ja auch ´ne *.php, keine *.html...).
Gut, dachte ich mir, dann benenne ich die *.php einfach um in eine *.html, aber auch das hilft nix.
Gibt es nicht eine Möglichkeit, in einem Texteditor die Zeichencodierung auf UTF8 (daran scheint´s zu liegen...) einzusellen? In welchem Editor ist das möglich?
Oder bin ich da auf dem Holzweg?

Vielen Dank schon mal für Eure Hilfe!

Hartmut

PhilippK, der "Chefübersetzer" hat mal Notepad++ erwähnt. Mit dem dürfte er die Files bearbeiten.

Mit dem sollte es also auf jeden Fall gehen.

Wichtig ist, dass der Editor UTF-8 überhaupt untersützt.
Weitere Editoren findest du in anderen Themen, wo es genau um das hier geht.

Gruß
bantu

Hi bantu (schon wieder du! )

herzlichen Dank für den Link! Ich glaub das ist genau das, was ich suche!
Hartmut