phpBB.de

Hallo,
wenn ich ein thema beobachten möchte wird folgender text angezeigt, muss ein template fehler sein, aber wo und in welcher datei?
hier ein bild damit ihr wisst was ich meine:
http://geheimgeschehe.kilu.de/geheimgeschehen/bilder/phpbb.gif
( ca 6 KB groß)

styles/prosilver/template/overall_footer.html