phpBB.de

Hallo zusammen,

ich habe die deutsche Übersetzung für den Mod einer amerikanischen Autorin angefertigt.

Natürlich wollte ich auch entsprechende deutsche Abschnitte in die install.xml einfügen.

Bereits vorhanden ist z.B.:
Danach eingefügt hatte ich:
Seltsamerweise wird nach Umschaltung in der Browseransicht auf Deutsch der Text nicht angezeigt, d.h. die Rubrik-Titel erscheinen in Deutsch, nicht aber der von mir eingefügte deutsche Text, es bleibt der englische.

Da ich das in der oben beschriebenen Form schon mal bei einem anderen Mod gemacht habe und es da funktionierte, frage ich mich jetzt, was hier los sein könnte ...

*schubs*

Hat keiner eine Idee?

Abgesehen davon, dass Englisch en-gb heißen müsste, weiß ich nicht warum es nciht funktioniert.

Hi nick,

danke für die Mühe.

Ich habe es inzwischen herausgefunden:

Das Problem war offenbar die beim Mod mitgelieferte modx.prosilver.en.xsl

Wenn ich eine solche Datei von anderen Mods in das Verzeichnis kopiert habe, wurde die install.xml - zwar ohne Fehlermeldung - aber praktisch ohne jede Formatierung angezeigt (einfach schwarzer Text in immer gleicher Größe hintereinander weg).

Ich habe also eine "Standard"-modx.prosilver.en.xsl verwendet und die install.xml Stück für Stück neu aufgebaut und jetzt funktionieren sowohl die englischen als auch die deutschen Abschnitte.