phpBB.de

Hallöchen bin neu hier und habe schon im Knigge gesucht und nix gefunden. Wie übersetze ich meinen Portal ins Serbische? Mir ist klar das es des noch nicht gibt, möchte es selbst übersetzten.

mein link: http://www.nase-srce.com

Danke im vorraus

Ich würde es so machen.

Ich würde auf root/language gehen und einen deutschen ordner kopieren und in zB Serbisch umbenennen. nun gehste jede datei druch und ändertst selbst den text.

so hätte ich es gemacht. ist zwar ne menge arbeit... aber warum nicht?

also meinst ich muss im ftp da in den ordner rein????

Ja.

Geh auf root/language und dan klickste auf einen deutschen ordner. egal ob "du" oder "sie" diesen kopierste auf deine festplatte. dan nennst du ihn um in serbisch oder so.

vielleicht geht es auch über den acp aber das würde ich nicht machen. ich glaube über das acp werden die änderungen nicht gespeichert bzw nur solnage bis du es aktuallisiert, dan ist wieder alles weg.

das sieht aba ziemlich komisch aus bei mir im ftp..ich finde zwar root/language aba net deutsch...nur englisch

soll ich jetzt den auf festplatte kopieren und die daten da drin übersetzten...ojemineee

Wenn du Englisch kannst wirs es kein problem sein.

Für Übersetzungen (zu einzelnen Mods) würde ich ihn fragen, ob er diesbezüglich schon eine parat hat.

Übrigens, um ein Portal ins Serbische zu übersetzen, muss man keinen gesamten Language-Ordner übersetzen!