Shoutbox Einbau Probleme

[DKvI]

Ich würde gerne folgende Shoutbox http://www.phpbb.de/viewtopic.php?t=140646 auf mein phpbb Board einbauen und habe es nach der Anleitung auch gemacht und die Shoutbox ist auch drin, bloß ich bekomme eine Fehlermeldung:

Parse error: syntax error, unexpected ';' in /usr/export/www/hosting/dkvi/shoutbox/eintrag.php on line 31


Kann mir einer die Fehlermeldung erklären oder eine Lösung geben?

[DKvI]

Achja, in der Zeile 31 befindet sich folgende Satzzeile:

echo ;


Das wars...Was ist da falsch?

[Düssi]

Der link zur ersten Shotbox klappt nicht mehr. Es gibt die neue VErsion 3.7 Plus.

Ist das die, die Du geladen hast ?
Da steht nämlich

Echo "

anstatt

Echo ;

[DKvI]

Alo funktionieren tut sie schon ganz gut soweit, bloß wie kann ich in der Shoutbox die Designs anpassen ?Wie schaut eine graue Shoutbox auf einem Schwarzen Design aus? Weißt du das auch?