phpBB.de

ist es irgendwie möglich einen Usernamen aus phpbb3, der ja in UTF-8 gespeichert wird, zurück nach 7-bit ASCII zu kodieren?

Jein. Du kannst zwar mit [php:utf8_decode] und anschließendem Nullsetzen des 8. Bits ($zahl & 0xFE) gültiges ASCII erzeugen - allerdings lassen sich damit eben nur 127 Zeichen darstellen, und wenn im ursprünglichen Benutzernamen andere vorkamen, sind die dann zerstört.

Converts a string with ISO-8859-1 characters encoded with UTF-8 to single-byte ISO-8859-1

wie mache ich daraus ASCII? oder ist das schon ASCII. würde mich aber stark wundern.