phpBB.de

Kann ich phpbb2 so einstellen, dass ich die Schlüssel in der Datenbank von phpbb_forums auf phpbb_test_forums umstellen kann und aber phpbb trotzdem darauf zugreift?

Ja. Der Tabellenpräfix wird in der config.php im Forumsroot bestimmt, der lässt sich auch ändern. phpBB muss ja nur wissen, wie sein Pfäfix in der Datenbank lautet, das wird eben dort festgelegt.