phpBB.de

Mahlzeit

Habe soeben das neueste Forum 3.03 installiert was auch ohne grössere Probleme funktionierte. Habe auch das Sprachpacket installiert und aktiviert jedoch ist der Background wo man als Administrator herum fuchelt net betroffen

Hier das Forum: http://91.195.198.92/rhforum/

Muss man das wo extra einstellen?!

Muss ich bei den Styles extra aufpassen, weils ja ne neuere Version ist?

Danke!

Mfg

Aranis

Hi,

Du musst bei Dir im Persönlichen Bereich die Sprache von Englisch noch auf Deutsch stellen

Ähm Blöde frage wo genau find ich das? Ich fand nichts passendes. Hab nach Personally oder ähnlichem gesucht. Ich rede vom Adminbereich, nur nochmals als Anmerkung. Das Forum selbst wsa der User sieht ist eh schon brav auf Deutsch.

Sowie, wenn ich auf den Abschnitt "System gehe und mir anschaue was er mir quasi in Deutsch ausgibt, sehe ich nur das was man eigentlich im Forum sehen würde aber nicht das ganze Interne?!

Hallo,

versuche einfach im Board auf Persönlicher Bereich oder User Control Panel und dann unter Einstellungen oder Preferneces die Board-Sprache für deinen Account auf deutsch zu stellen.

Hm, bin anscheinend zu blöd. Ich hab zwar User Control Panel gefunden aber da stand nix mit der Sprache.

Das Forum ist generell irgendwie zum Teil auf Englisch grml. Anscheinend gibt es für die ganz neue Version noch keine gesamtdeutsche Ausgabe!?

Kann man das Alte Forum theoretisch löschen und die Vorgängerversion ohne Probleme raufspielen?! Oder muss ich alles neu installieren?!

Danke!

Mfg

Aranis

Nein. Das Board ist komplett auf Deutsch übersetzt. Die übrigen englischen Stellen sind Beispieldaten. Es wären Deutsche Beispieldaten installiert worden, wenn du das Board mit Deutscher Sprache installiert hättest.

User Control Panel -> Board preferences -> My language: Deutsch (Du/Sie)

Ich habe ja das ganz neueste Board. Die Version 3.03. Davon gibts ja generell nur mal die Englischeversion, aber man kann sich ohne Probleme ja die Deutschen Sprachdateien runterladen, so ist dann das Fronted vom Forum auf Deutsch. Aber im Backendbereich ist trotzdem alles auf Englisch und ich habe jetzt schon überall wie blöde geklickt, das einzige was mit Sprachen zu tun hätte wäre das Forum an sich, was sich aber nur im Frontetbereich auswirkt sowie die Sprachinstallation (wo man nichts auswählen kann). Ich finde keine Option das ich dem sage, mach mir alles auf Deutsch.

Hallo,

dann hast du aber einen unvollständigen language-Pack installiert, würde ich meinen, denn im Normalfall ist ebenso das Backend dann auf deutsch. Du kannst dir ja hier nochmal das komplette Paket runterladen, in dem sind die deutschen Dateien gleich mit drin.

Ja aber ich das Zeug schon installiert. Kann das ja nicht einfach drüber installieren. Man muss doch extra irgendwo das Sprachpacket noch bekommen oder nicht? Weil auf der Php download Seite: http://www.phpbb.com/languages/ hat das nur Auswirkung auf die Bordsprache aber nicht im Backend.

Und was ich gelesen habe ist das ja nur "Eindeutscht": http://www.phpbb.de/download.php

Was soviel wie heisst das es gar kein komplettes Deutsches Packet noch gibt?!

Danke!

Mfg

Aranis

Das Backend ist ohne Sprache, dass wird alles bei der Ausgabe in Sprache umgewandelt.