Seite 1 von 3
Forum zweisprachig möglich??
Verfasst: 31.01.2009 09:28
von olli1it
Hallo
Ist es möglich PHPBB zweisprachig zu installieren?
Meine Idee wäre phpbb zweimal zu installieren einmal z.B. deutsch + einmal italienisch die User sollten aber mit einer Anmeldung
auf beide Foren Zugang haben?
Denke beide Installationen müssten auf die selbe DB zugreifen?
Habe aber KEINE AHNUNG wie man so etwas macht
Vielen Dank inzwischen
Olli
Re: Forum zweisprachig möglich??
Verfasst: 31.01.2009 09:50
von Gumfuzi
klar ist das möglich: ein Forum mit mehreren Sprachen.
Hier gibts alle möglichen Sprachpakete:
http://www.phpbb.com/languages/
Hier wichtige Hinweise dazu:
Installation
To install a language pack simply decompress the downloaded package into the language/ directory. It will now be displayed within the language management screen within the Administration Control Panel - where you are able to install it to become available to all users.
Do not forget to download the related imageset packages, these contain localised button images for the styles provided. These should be decompressed in the styles/ directory. Support for these is automatic when the appropriate language is utilised.
Remember when decompressing the package that you must retain the directory or folder structure. If you are unsure how to do this with your software please check its documentation. Failure to retain the directory structure will result in the language not being available.
Re: Forum zweisprachig möglich??
Verfasst: 31.01.2009 14:17
von olli1it
Hallo
vielen Dank für die Antwort, kann ich dann einen Link einbauen wo die User zwischen den zwei
Sprachen wählen können? Wie bzw. wo kann ich diesen einbauen?
Vielen Dank inzwischen
Olli
Re: Forum zweisprachig möglich??
Verfasst: 31.01.2009 14:22
von MN-Admin
dazu muss man nichts einbauen - die sprache kann per ACP oder auch vom user selbst in seinem profil umgestellt werden !
Re: Forum zweisprachig möglich??
Verfasst: 31.01.2009 23:36
von olli1it
Hallo danke für die Antwort, der User kann die Sprache aber erst nach seiner Registrierung auswählen oder?
Gibt es eine Möglichkeit z.B. über eine externe Startseite gleich im deutschen oder italienischen Forum zu starten?
Re: Forum zweisprachig möglich??
Verfasst: 01.02.2009 00:01
von Gumfuzi
also beim Style geht das durch anfügen von "?style=2" am Ende der Adresszeile bzw. URL (für den Style nr. 2.
Gut möglich, dass ein "?lang=de" oder was auch immer für eine Sprache da ev. etwas bewirkt.
Re: Forum zweisprachig möglich??
Verfasst: 01.02.2009 14:26
von Metzle
Hallo,
schau mal hier, da geht es in etwa um das gleiche:
http://www.phpbb.de/community/viewtopic ... 7&t=185186
Re: Forum zweisprachig möglich??
Verfasst: 01.02.2009 19:52
von Helmut
Hallo,
ich habe das für meine neue Homepage schon umgesetzt, wie in den früheren Beiträgen von mir zu lesen ist. Damit ihr das selber mal testen könnt, habe ich die Funktion in mein öffentliches
Testforum eingebaut.
Der wesentliche Vorteil bei meiner Version ist, dass die Sprache über Flaggen rechts oben umgestellt werden kann, wie
Dr.Death auch schon vorschlug, ohne dass die Seite verlassen wird. Es können auch beliebig viele Sprachen installiert sein, die werden automatisch eingefügt. Die Umschaltung funktioniert auch im ACP problemlos.
Wenn Interesse besteht, dann werde ich mal mit MartinTruckenbrodt und eviL<3 sprechen, ob wir einen Mod daraus machen. Vielleicht will sich MartectX auch noch beteiligen.
Gruß Helmut
Re: Forum zweisprachig möglich??
Verfasst: 01.02.2009 22:42
von Dr.Death
Hallo,
das ist doch mal erfreulich und sieht zudem noch gut aus.
/me ist für ein MOD
Aber lasst Euch Zeit... Gut Ding will Weile haben... und an alle anderen "Wann ist es fertig Fragenden" :
Wartet ab und habt Geduld....dauerndes Nachfragen nervt einfach nur.
Re: Forum zweisprachig möglich??
Verfasst: 01.02.2009 23:16
von 4seven
Großes Kompliment an die Umsetzung, Helmut.
Sehr gelungen und sauber.
Beharrlichkeit zahlt sich aus
greez