phpBB.de

Hallo,

es sind zwei User auf meinem Board aktiv, die schon öfters versucht haben, eine private Nachricht zu schicken, aber nie Erfolg dabei haben. Der Grund (wie ich jetzt herausgefunden habe): sie geben als Empfängeradresse immer ihre eigene Adresse an.

Jetzt sehe ich gerade, daß im PM-Schreiben-Formular das Feld für den Empfänger nicht "Empfänger", sondern "Benutzername" heißt. Das ist natürlich schon verwirrend, denn da meinten die wohl, sie müssten nochmal ihren eigenen Username eingeben.

Nun, am Besten wäre wohl, hinter "Benutzername" in Klammern "(des Empfängers)" dazuzuschreiben. In welcher Datei und wo dort muß ich das tun??

Da $lang['Username'] noch an anderen Stellen benutzt wird, würde ich in der posting_body.tpl folgende Stelle so abändern...

<!-- BEGIN switch_privmsg -->
<tr>
<td class="row1"><span class="gen"><b>{L_USERNAME}</b> (Empfänger)</span></td>

..oder {L_USERNAME} generell mit Empfänger ersetzen.

Hallo,

danke, so ist es schon mal verständlicher.

Eigentlich müßte man das an die Entwickler von phpbb.com als Verbesserungsvorschlag melden, da dies auch in der englischen Version so ist (username) und sicherlich oft zu Missverständnissen führt.

Naja.... wenn ich ehrlich bin, höre ich zum ersten Mal das User sich die PM aus Versehen selbst schicken (es sei denn sie wollen es nur testen).

Wow, das man da was verkehrt machen kann, ist mir noch nicht in den Sinn gekommen .... *staun*