wahrscheinlich ein dummer Anfängerfehler ....

Ich habe auf Ubuntu Lampp phpBB2 eine Kopie eines Forums als TestInstallation am Laufen. Will nun auf phpBB3 umsteigen.
Habe also phpBB3.0.5 heruntergeladen.
Bei der Ausführung von install.php scheiterts. install.php könne keine Tables anlegen. Das ist die Fehlermeldung:
Haut jemand Ahnung, was ich falsch gemacht habe? Mich wundert die Angabe des Users: ''@'localhost'. Beim install.php ist mir nichts aufgefallen, was ich als user hätte angeben können.Es trat ein Datenbankfehler auf, der nicht von phpBB selbst behoben werden kann. Dies kann daran liegen, dass der angegebene Benutzer keine ausreichenden Berechtigungen hat, um die Befehle CREATE TABLE oder INSERT etc. auszuführen. Weitere Informationen werden möglicherweise unten angezeigt. Bitte wende dich zuerst an deinen Webhosting-Provider oder an die Support-Foren von phpBB für weitere Unterstützung
install_install.php [ 1193 ]
SQL : CREATE TABLE phpbb3_attachments ( attach_id mediumint(8) UNSIGNED NOT NULL auto_increment, post_msg_id mediumint(8) UNSIGNED DEFAULT '0' NOT NULL, topic_id mediumint(8) UNSIGNED DEFAULT '0' NOT NULL, in_message tinyint(1) UNSIGNED DEFAULT '0' NOT NULL, poster_id mediumint(8) UNSIGNED DEFAULT '0' NOT NULL, is_orphan tinyint(1) UNSIGNED DEFAULT '1' NOT NULL, physical_filename varchar(255) DEFAULT '' NOT NULL, real_filename varchar(255) DEFAULT '' NOT NULL, download_count mediumint(8) UNSIGNED DEFAULT '0' NOT NULL, attach_comment text NOT NULL, extension varchar(100) DEFAULT '' NOT NULL, mimetype varchar(100) DEFAULT '' NOT NULL, filesize int(20) UNSIGNED DEFAULT '0' NOT NULL, filetime int(11) UNSIGNED DEFAULT '0' NOT NULL, thumbnail tinyint(1) UNSIGNED DEFAULT '0' NOT NULL, PRIMARY KEY (attach_id), KEY filetime (filetime), KEY post_msg_id (post_msg_id), KEY topic_id (topic_id), KEY poster_id (poster_id), KEY is_orphan (is_orphan) ) CHARACTER SET `utf8` COLLATE `utf8_bin`
CREATE command denied to user ''@'localhost' for table 'phpbb3_attachments'
Bitte um Hilfe.
Danke.
Gruss, chk