Brauche Hilfe beim Englischen
Verfasst: 24.07.2009 12:03
Hallo auch,
ich bin des Englischen nicht sonderlich mächtig und bräuchte mal Hilfe.
Es heisst: This may be a partial find and not the whole line. ---- Dies ist nur ein Teil und nicht die ganze Linie, sprich Codezeile.
Es heisst: Add these lines on a new blank line after the preceding line(s) to find. ---- Füge den Code danach in einer neuen Zeile ein.
Es heisst: Add these lines on a new blank line before the preceding line(s) to find. --- Füge den Code vorher in einer neuen Zeile ein.
Es heisst: Replace the preceding line(s) to find with the following lines. ---- Ersetze den gesuchten Code mit folgendem Code.
Es heisst: In-line Find --- Suche diese Codezeile
Es heisst: In-line Add after --- In dieser Zeile füge den Code ein.
Da ich das mit einem Onlineübersetzer gemacht habe und mir den Rest selbst zusammengereimt habe würde ich lieber sicher sein dass das stimmt, bevor ich nur einen dusseligen Fehler beim Einbau mache und danach hier nach Hilfe suche, you understand
Ein einfaches Ja reicht mir schon, oder aber eben kurz die korrekte Übersetzung.
Ich danke euch dafür und Gruss
Lou Ziffer
ich bin des Englischen nicht sonderlich mächtig und bräuchte mal Hilfe.
Es heisst: This may be a partial find and not the whole line. ---- Dies ist nur ein Teil und nicht die ganze Linie, sprich Codezeile.
Es heisst: Add these lines on a new blank line after the preceding line(s) to find. ---- Füge den Code danach in einer neuen Zeile ein.
Es heisst: Add these lines on a new blank line before the preceding line(s) to find. --- Füge den Code vorher in einer neuen Zeile ein.
Es heisst: Replace the preceding line(s) to find with the following lines. ---- Ersetze den gesuchten Code mit folgendem Code.
Es heisst: In-line Find --- Suche diese Codezeile
Es heisst: In-line Add after --- In dieser Zeile füge den Code ein.
Da ich das mit einem Onlineübersetzer gemacht habe und mir den Rest selbst zusammengereimt habe würde ich lieber sicher sein dass das stimmt, bevor ich nur einen dusseligen Fehler beim Einbau mache und danach hier nach Hilfe suche, you understand
Ein einfaches Ja reicht mir schon, oder aber eben kurz die korrekte Übersetzung.
Ich danke euch dafür und Gruss
Lou Ziffer
