phpBB.de

Nach Umzug mit dem Board (3.0.5) von PHP 4. nach 5. hat eigentlich alles gut geklappt


Allerdings ist mir eben beim versenden einer Massenmail aufgefallen, dass das Board ö, ä usw. verschluckt

der Kopf sieht auch merkwürdig aus

Im Forum (Beiträge) ist das alles kein Problem.

Liegt nicht am Board das scheint das richtig zu versenden. Wenn ich nämlich auf mein GMX Konto schaue sieht die Mail so aus

Die folgende Nachricht wurde dir von einem Administrator von „TDP“
gesendet. Wenn diese Nachricht Werbung, Beleidigungen oder anderen
anstößigen Inhalt enthält, kannst du die Board-Administration unter
folgender Adresse erreichen:

TDP-OSt@gmx.de

Füge deiner Nachricht bitte die vollständige E-Mail (insbesondere die
Nachrichtenkopfzeilen) bei.

Es folgt die an dich gesendete Nachricht
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Noch ein öäü? test


--
Danke, die Board-Administration
TS 2: 78.143.57.59:8767




In Outlook kommt dann nur noch

Die folgende Nachricht wurde dir von einem Administrator von TDP gesendet. Wenn diese Nachricht Werbung, Beleidigungen oder anderen anst igen Inhalt enth lt, kannst du die Board-Administration unter folgender Adresse erreichen:

TDP-OSt@gmx.de

F ge deiner Nachricht bitte die vollst ndige E-Mail (insbesondere die
Nachrichtenkopfzeilen) bei.

Es folgt die an dich gesendete Nachricht ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Das ist test


--
Danke, die Board-Administration
TS 2: 78.143.57.59:8767

an

Update

Quelle: http://www.outlookfaq.net/index.php?act ... artlang=de
Das Problem liegt offensichtlich an der pst-Datei. Wird diese aus der alten Installation übernommen, wird diese konvertiert, um sie Outlook 2007 anzupassen. Allerdings scheint diese Konvertierung nicht richtig zu funktionieren, was dann das falsche Darstellen der deutschen Sonderzeichen zur Folge hat. Wird hingegen eine jungfräuliche, von OL 2007 erstellte pst-Datei verwendet, tritt das Problem nicht auf (Vielen Dank an Tobias Weigl für seine Recherchen und sein Engagement in der Auseinandersetzung mit Microsoft).

Beim Umstieg auf Outlook 2007 sollten sie daher immer eine neue pst-Datei verwenden. Um die Inhalte der alten Datei nach Outlook 2007 zu portieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:

Bei der Installation von Outlook 2007 wird die frühere Version von Outlook entfernt und die Daten und Einstellungen in die neue Installation übernommen. Erstellen Sie nun nach dem ersten Start von Outlook 2007 eine neue pst-Datei über

Datei | Neu | Outlook-Datendatei

und machen diese über

Extras | Kontoeinstellungen | Registerkarte "Datendateien"

zum Standard-Übermittlungsort, indem Sie die eben neu erstellte pst-Datei markieren und auf den Button Als Standard festlegen klicken. Nach einem Neustart von Outlook kann man die alte pst importieren.