Hallo erstmal,
ich glaube, Du machst gerade einen Denkfehler.

Jede Variable ist für sich eigenständig und sie sind nicht alle unter „{l_index}“ definiert.
Beispiel:
in der „functions.php“
zugehörig ist die Variable in der Sprach-Datei „common.php“
In der overall_header.htm steht dieser Link drin:
Code: Alles auswählen
<li class="icon-faq"><a href="{U_FAQ}" title="{L_FAQ_EXPLAIN}">{L_FAQ}</a></li>
in der common.php (language)
Du kannst Dir also selber Deine eigenen Sprach-Variablen basteln.
Nur eben darauf achten, das in den xxx.html-Dateien das [L] davor steht und in den Sprach-Dateien nicht.
Wenn Du selber neue Links
mit Icons definieren willst, sollte Dir dieser Beitrag weiter helfen:
[HowTo] Neuer Link mit Icon im phpBB-Kopf
Willst Du einfach nur zusätzliche Links zu den oben genannten hinzufügen, solltest Du in die „overall_header.html rein schauen.
Code: Alles auswählen
<ul class="linklist rightside">
<li class="icon-faq"><a href="{U_FAQ}" title="{L_FAQ_EXPLAIN}">{L_FAQ}</a></li>
<!-- IF not S_IS_BOT -->
<!-- IF S_DISPLAY_MEMBERLIST --><li class="icon-members"><a href="{U_MEMBERLIST}" title="{L_MEMBERLIST_EXPLAIN}">{L_MEMBERLIST}</a></li><!-- ENDIF -->
<!-- IF not S_USER_LOGGED_IN and S_REGISTER_ENABLED and not (S_SHOW_COPPA or S_REGISTRATION) --><li class="icon-register"><a href="{U_REGISTER}">{L_REGISTER}</a></li><!-- ENDIF -->
<li class="icon-logout"><a href="{U_LOGIN_LOGOUT}" title="{L_LOGIN_LOGOUT}" accesskey="x">{L_LOGIN_LOGOUT}</a></li>
<!-- ENDIF -->
</ul>
Wenn Du etwas anderes meinst, bitte konkret Dein Vorhaben schildern.
