Advertisement Management 1.0.10 Probleme mit Übersetzungen

[mikexmagic]

Hallo Team,

ich habe ein phpBB Board Version 3.0.8 online und benutze derzeit (fast) alles im Originalzustand.
Einzige Ergänzungen sind ein Impressum und das Portal.

Als letzte Ergänzung habe ich nun o.g. AdSense Mod installiert. Nun habe ich folgende Kuriosität:

Wenn ein User NICHT angemeldet ist, sind manche Texte im Portal und auch der Text 'Impressum' nicht in deutsch sondern englisch. Soweit ich das sehen kann, betrifft das nur Texte aus den zwei anderen Mods.
Sobald der Benutzer aber angemeldet ist, passt es wieder. Es liegt NICHT daran, dass angemeldete Benutzer keine Werbung bekommen, das habe ich getestet.

Wer kann mir hier einen Tip geben?

Ach so, wer sich das ansehen will: www.board4ort.de

[mikexmagic]

Also hier nochmal eine Kurzübersicht der Symptome:

Generell gilt:
Advertisement-Mod weg -> alles ok
-Mod hin -> Übersetzungsfehler

Zusätzlich festgestellt durch experimentieren:

zustand: User nicht angemeldet, Lang=de, alles wir in deutsch angezeigt bis auf den Text 'Imprint'

-> entferne ich nun die Übersetzung aus der entsprechenden Datei, wird { impressum } angezeigt.
-> füge ich die Übersetzung nun in die 'common.php' mit ein, wird 'Impressum' angezeigt, also richtig.
-> füge ich jetzt wieder die Übersetzung in die Mod-Übersetzung ein, wird wieder 'Imprint' angezeigt.

Kann mir jemand erklären WIE das ganze funktioniert?

Noch was: Auf der Impressumsseite selber sind manche Sachen englisch, manche deutsch...

Ich verstehs nicht...