Ok...jetzt bin ich ein wenig verwirrt, und bin der Meinung das man das erst mal in einen Konsens bringen sollte.
Wenn ich in ein vorhandenen Forenbereich, in einem laufenden Thema eine Antwort erstelle, in diese Antwort einen Text schreibe und zusätzlich über die möglichkeit sogenannte Datei anhänge ein zu setzen, so gebe ich dem Uploadfenster ein Bild von meiner Festplatte an und schicke das ganze auf den Server.
Nun kann ich mittels Befehl "Im Beitrag anzeigen" dieses Bild inklusive des Attachments-BBcode in meinen geschriebenen Text einordnen.
Nach Abschicken des Beitrages wird dieser im Laufenden Thema angezeigt und auch das Bild.
Sind aber die Berechtigungen für die Gruppe ich der ich bin, im Normalfall wäre das nun die Gruppe "Registrierter Benutzer" zuvor verändert worden, das ich als User zwar Datei anhänge erstellen darf aber keine Datei anhänge sehen. So kann ich das Bild im vorhandenen Text nicht sehen.
Es gibt noch den Umstand das man im Browser (FireFox) seinen eigenen Refferrer blockieren kann, und wenn das phpBB-Board eingestellt ist den Refferrer zu prüfen, so kann ich das erstellte Bild auch nicht sehen.
http://www.computer-labs.de/?Kategorie=Internet&id=108
Dieser Umstand kann auch durch Addon im Browser eingestellt worden sein, oder durch die Nutzung von TOR (nicht immer) oder einem Refferrer-Blockierenden Proxy.
Oder meinst Du etwas vollkommen anderes ?
Dann versuche es bitte erneut zu Beschreiben, vielleicht meldet sich auch jemand der Verstanden hat was bei Dir nicht funktioniert dann wäre meine Hilfestellung (bzw. heraus finden was gemeint ist) hinfällig.