phpBB.de

nachdem ich es nun hinbekommen habe das die Dateiprüfung durchläuft
endet diese mit dem Hinweis " Updatepaket unvollständig "
ein erneutes downloaden des Paketes, auspacken und erneutes hochladen brachte keinen Erfolg

Es gibt 2 Update Pakete. Welches hast du denn genommen?

phpBB-3.0.8_to_3.0.9-deutsch.zip (wäre das Deutschprachige, komplette Update)
oder
phpBB-3.0.8_to_3.0.9.zip (hier bei müstest du zusätzlich das Deutsche Sprachpaket runter laden)

autoupdate
phpBB Deutsch 3.0.8 » 3.0.9 [zip]

keine Ahnung, aber habe mir zwischenzeitlich helfen lassen
und nun ist derFehler behoben

... wie wurde denn geholfen? gibt's da eine Lösung?

Heruntergeladen wurde: phpBB-3.0.8_to_3.0.9-deutsch.zip

nach Datenbank-Aktualisierung läuft die Dateiprüfung an, welche in der Meldung:
"Allgemeiner Fehler Das Update-Paket ist unvollständig."
endet.

Danke