phpBB.de

Ich möchte nun öffentlich Anfragen ob das phpBB Übersetzungsteam Interesse hat meine Übersetzung zu nutzen bzw. für eine Zusammenarbeit hat.
Sollte keine Interesse bzw. Zusammenarbeit bestehen, entferne ich meine Übersetzung von github und biete die nur für Mitglieder in meinem Testforum an. Ich möchte früh genug, bevor 3.1.0 veröffentlicht wird, verhindern das es "2 Pakete" der deutschen Übersetzung im Netz zu finden gibt. Damit es später auch keine unnötige Diskussionen entstehen.

Damit es später auch keine unnötige Diskussionen entstehen.

Ich hoffe, du läßt deine Übersetzungen von anderen Personen Korrektur lesen.

Kann jeder tun => https://github.com/wintstar/3.1-alpha-test-de.
Dort steht:

Mitarbeit ist erwünscht!

Hallo winstar,

erst mal vielen Dank für dein Angebot. Die Abstimmung dazu im Team hat leider ein paar Tage gebraucht, aber wir wollten die unterschiedlichen Möglichkeiten gut abwägen.

Wir haben uns dazu entschieden, dass wir erst einmal die Überarbeitung im bisherigen Kreis der Übersetzer vornehmen, da wir so aus unserer Sicht die bestmögliche Konsistenz der neuen Teile mit den schon übersetzten Teilen sicherstellen können. Sobald hier ein Ergebnis vorliegt, werden wir dieses über GitHub zur Verfügung stellen. Hier ist dann deine Mitarbeit im Rahmen der Qualitätskontrolle und der Verbesserung gerne willkommen.

Viele Grüße,

Philipp