phpBB.de

Verfasst: **23.07.2014 18:39**

Das Anglerforum wird zweisprachig sein. Ich brauche in der jeweiligen Sprache separate Seiten mit einer Datenschutzerklärung, einem Haftungsausschluß und einem Impressum. Ich binde keine MOD ein sondern gehe nach folgender Anweisung vor:
Vorlage für in phpBB3 eingebundene Seiten auf der Seite https://wiki.phpbb.com/Deutsch:Vorlage_ ... ene_Seiten

Bis auf Sonderzeichen klappt es schon, habs aber noch nicht produktiv. Die Texte werde ich in die Sprachdatei legen:

Code: Alles auswählen

$lang = array_merge($lang, array(
	'SEITENTITEL'	=> 'www.seiteX.de - Test',
	'T_TITEL'	=> 'Datenschutzerklärung: äöü &#228;&#246;&#252; &auml;&ouml;&uuml;',

und da habe ich folgendes Problem:

1. Speichere ich die Sprachdatei im Notepad als ANSI ab, erhalte ich:

Code: Alles auswählen

Datenschutzerkl�rung: ��� äöü äöü

2. Speichere ich die Sprachdatei als UTF-8 ab, erhalte ich:

Code: Alles auswählen

[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4770: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/language/de/mods/datenschutz_language.php:1)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4772: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/language/de/mods/datenschutz_language.php:1)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4773: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/language/de/mods/datenschutz_language.php:1)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4774: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/language/de/mods/datenschutz_language.php:1)
Datenschutzerklärung: äöü äöü äöü

Woran liegt das?

Verfasst: **23.07.2014 18:51**

Hallo,

zu den Umlauten: speichere die Seiten mal unter UTF-8 ohne BOM ab.
LG Beate

Verfasst: **23.07.2014 18:57**

Leider habe ich ein Notepad, welches nur beim Speichern mir die Auswahlmöglichkeit UTF-8 Codierung gibt. Deshalb weiß ich nich ob mit oder ohne BOM - vermutlich BOM. Hat jemand einen Tipp für einen geeigneten Editor?

Verfasst: **23.07.2014 18:59**

Hast du Notepad++? Dort kannst du unter Encoding Encode in UTF-8 without BOM auswählen.

Der Fehler liegt nicht in Zeile 1, sondern includes/functions.php in den Zeilen 4774 etc.
Ein simples Leerzeichen in deiner language.php könnte da für die Fehlermeldung sorgen.

Verfasst: **23.07.2014 19:01**

EDIT: wollte Beitrag löschen, kann ich aber nicht machen. Sorry.

Verfasst: **23.07.2014 19:12**

@Lehrling

Du hast im Abstand von weniger als einer Stunde zweimal hintereinander auf das selbe Thema geantwortet.
Um Themen nicht durch mehrere aufeinanderfolgende Beiträge des selben Autors unnötig in die Länge zu ziehen, ergänze die Informationen bitte in deinem bisherigen Beitrag. Bitte ergänze in Zukunft deine Edits in deinen vorherigen Beitrag.

Bitte lies Dir sowohl den phpBB.de-Knigge als auch den Hinweis zu Fragestellung und Rechtschreibung sorgfältig durch und poste Deine Frage danach gegebenfalls erneut. Danke.
Solltest Du Dich ungerecht behandelt fühlen, wende Dich bitte über unser Kontaktformular an das phpBB.de-Team.

Verfasst: **23.07.2014 19:14**

Lehrling, Herzlichen Dank, habe Notepad++ installiert und es klappt einwandfrei.

Verfasst: **23.07.2014 19:16**

Abgesehen davon, dass du auch die Datenschutzerklärung von phpBB verwenden kannst (auffindbar über /ucp.php?mode=privacy), solltest du beim Editieren von Sprachdateien immer folgendes beachten: KB:utf8bom

EDIT: Ahja.. sehe... Sprachdateien gehen jetzt.

Nun gut.. Trotzdem der Hinweis auf die integrierte Datenschutzrichtlinie.

phpBB.de

Umlautproblem beim Einbinden eigener Seiten (Notepad UTF-8)

Umlautproblem beim Einbinden eigener Seiten (Notepad UTF-8)

Re: Umlautproblem beim Einbinden eigener Seiten (Notepad UTF

Re: Umlautproblem beim Einbinden eigener Seiten (Notepad UTF

Re: Umlautproblem beim Einbinden eigener Seiten (Notepad UTF

Re: Umlautproblem beim Einbinden eigener Seiten (Notepad UTF

Moderative Anweisung

Re: Umlautproblem beim Einbinden eigener Seiten (Notepad UTF

Re: Umlautproblem beim Einbinden eigener Seiten (Notepad UTF