phpBB.de

Bevor ich Mutmaßungen betreibe, frage ich lieber: Wie ist programmtechnisch die Spracherkennung geregelt? Ich vermute, dass dies nicht über die http-Parameter erfolgt oder?

Guten Morgen

nicht ganz.
phpbb hat Einstellungen, welche Sprache angezeigt werden soll.
Zum einen global für Gäste und jeder angemeldete Benutzer kann seine eigene Sprache einstellen.
Eine echte Erkennung erfolgt somit nicht

Und selbstverständlich müssen die einstellbaren Sprachen auch zuvor installiert werden.
Von hause aus bringt das System englisch mit, das hier bereitgestellte Paket zusätzlich deutsch inkl. formaler Anrufe (du / sie).
Weitere Sprachen sind dazu auf phpbb.com verfügbar.

Wenn ich als Administrator die Standardsprache in den Board-Einstellungen (Register Allgemein) ändere, wo genau steht diese meine Einstellung - in einer mySql-Tabelle oder in einer Textdatei ...?

Die stehen dann in der Datenbank in der Tabelle phpbb_config.
Und dort bei dem Wert default_lang.

Herzlichen Dank, jetzt habe ich das Prinzip verstanden.