phpBB.de

Hallo,
Das angeblich deutsche PhpBB aus "phpBB Deutsch 3.1.6 [zip]" von https://www.phpbb.de/downloads/pakete.p ... schePakete ist leider nicht deutsch.

Thank you for downloading phpBB. This README will guide you through the basics of installation and operation of phpBB. Please ensure you read this and the accompanying documentation fully before proceeding with the installation.

So geht der ganze Text. Das ist noch nicht mal ansatzweise eingedeutscht. Wo findet man ein deutsches PhpBB?

Vielen Dank im Voraus.

Hi,

du musst das hier runterladen: http://downloads.phpbb.de/pakete/deutsc ... eutsch.zip und nicht weiter unten die Original-Englische-Version.

Allerdings haben wir die ReadME o.ä. nicht übersetzt, sondern nur die Software an sich. Die Installation geht so: KB:install31x

Grüße

Außerdem kannst du die Sprache über ein Dropdownmenü rechts oben auswählen, gleich nachdem du zur Installationsseite geführt wirst.

Danke, sowas hab ich gesucht.

Ihr solltet den Text der Downloadseite korrigieren. Da steht

Außerdem wird im Ordner phpBB3/docs die deutsche Anleitung „phpBB 3.0“-Schnelleinstieg mitgeliefert.

Das stimmt nicht. Die Datei gibt es in dem Ordner nicht.

Es ist nicht nur die Readme nicht übersetzt, sondern auch die FAQ, die Installationsanleitung usw... Die Installationsanleitung Installationsanleitung für phpBB 3.1.x solltet ihr auf der Downloadseite verlinken und den falschen Hinweis entfernen.

mfg Friedel

Friedel 2 hat geschrieben:Danke, sowas hab ich gesucht.

Ihr solltet den Text der Downloadseite korrigieren. Da steht

Außerdem wird im Ordner phpBB3/docs die deutsche Anleitung „phpBB 3.0“-Schnelleinstieg mitgeliefert.

Das stimmt nicht. Die Datei gibt es in dem Ordner nicht.

Das ist nicht falsch. Aber mit phpBB 3.1 liefern wir natürlich den Schnelleinstieg phpBB 3.0 nicht mit, das ergäbe keinen Sinn. Ist allerdings ein wenig missverständlich ausgedrückt.

Friedel 2 hat geschrieben: Es ist nicht nur die Readme nicht übersetzt, sondern auch die FAQ, die Installationsanleitung usw... Die Installationsanleitung Installationsanleitung für phpBB 3.1.x solltet ihr auf der Downloadseite verlinken und den falschen Hinweis entfernen.

Wo steht denn, dass wir diese doc-Dateien mitübersetzen?

Das soll angeblich ein deutsches Komplettpaket sein. Jemand, der nur Deutsch kann, kann mit diesem Paket nichts anfangen, weil es eben nur als deutsches Komplettpaket bezeichnet wird und keins ist.

BlackHawk87 hat geschrieben:

Friedel 2 hat geschrieben:... Das stimmt nicht. Die Datei gibt es in dem Ordner nicht.

Das ist nicht falsch. Aber mit phpBB 3.1 liefern wir natürlich den Schnelleinstieg phpBB 3.0 nicht mit, das ergäbe keinen Sinn. Ist allerdings ein wenig missverständlich ausgedrückt.

Doch, das ist falsch. Da steht, dass das die Datei ist. Und da sie da nicht ist, ist das falsch. Selbst wenn es sinnlos wäre, wenn sie da wäre. Der Hinweis, dass die Datei da ist, sollte unbedingt entfernt werden und statt dessen ein Link zur richtigen Datei (Installationsanleitung für phpBB 3.1.x) eingefügt werden. Noch besser sollte imho die Installationsanleitung für phpBB 3.1.x im Download enthalten sein und der Hinweis entsprechend angepasst werden.

Wenn du das Paket 3.1 runterlädst, dann sind da keine Dokument für 3.0 enthalten. Das ist so völlig richtig und nicht falsch. Der Satz dagegen bezog sich nur auf Version phpBB 3.0.

Du kannst es so oft wiederholen, wie du willst. Das ändert nichts. Auf der Downloadseite steht, dass die Dokumente da sind, und sie sind nicht da. Also ist der Hinweis falsch und sollte entfernt oder korrigiert werden.