[3.1.x][3.2.x] Bestätigung der Registrierung ohne Aktivierung

[Thiesi]

In den Versionen 3.1.x und 3.2.x unter language => de_x_sie und de => ucp.php in Zeile 106
steht

'ACCOUNT_ADDED' => 'Vielen Dank für die Registrierung, dein Benutzerkonto wurde erstellt. Du kannst dich nun mit deinem Benutzername und deinem Passwort anmelden.',

beziehungsweise

'ACCOUNT_ADDED' => 'Vielen Dank für die Registrierung, Ihr Benutzerkonto wurde erstellt. Sie können sich nun mit Ihrem Benutzername und Ihrem Passwort anmelden.',

.
Ich finde, es müsste

'ACCOUNT_ADDED' => 'Vielen Dank für die Registrierung, dein Benutzerkonto wurde erstellt. Du kannst dich nun mit deinem Benutzernamen und deinem Passwort anmelden.',

beziehungsweise

'ACCOUNT_ADDED' => 'Vielen Dank für die Registrierung, Ihr Benutzerkonto wurde erstellt. Sie können sich nun mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort anmelden.',

heißen.

Was meint ihr dazu?

Grüße

[Mahony]

Hallo
Ja.. da bin ich ganz deiner Meinung. Diese ständige Vergewaltigung der deutschen Sprache, kotzt mich ehrlich gesagt ganz schön an.

Grüße:Mahony

[Melmac]

Stimmt, so hätte es lauten müssen.

[Crizzo]

Hallo
Ja.. da bin ich ganz deiner Meinung. Diese ständige Vergewaltigung der deutschen Sprache, kotzt mich ehrlich gesagt ganz schön an.

Grüße:Mahony

War mit Sicherheit Absicht von uns

[Mahony]

Davon bin ich überzeugt
Ne Quatsch.. Das war nicht gegen das Team oder phpBB gerichtet, sondern ganz allgemein gesagt.

Also Sorry noch einmal, wenn das falsch rüber kam.

Grüße: Mahony

[sepp71]

Habe den Typo bei mir gerade entfernt und dabei in derselben Zeile der de_x_sie/ucp.php noch einen gefunden:

'ACCOUNT_ADDED' => 'Vielen Dank für die Registrierung, Ihr Benutzerkonto wurde erstellt. Sie können sich nun mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort anmelden.',

Das "sich" ist in meiner Version (falsch) groß geschrieben (das n am Benutzernamen hatte ja Thiesi schon vermisst).

Gruß
Sepp

[gn#36]

Ich habe das mal in ein Issue gegossen, damit wir die Korrektur nicht vergessen: https://github.com/phpbb-de/phpbb-trans ... issues/353