Wie soll ich als Newbie Teile des Profilfeldes übersetzen?
Verfasst: 09.10.2018 17:30
Hallo,
ich habe gerade als Ersatz für ein bestehendes Länderinfo-Forum ein neues (3.2.3) aufgesetzt, muss freilich sagen, nachdem ich im Backend bin, muss ich mich doch etwas etwas wundern. Natürlich muss man erstmal konfigurieren. Was ich (wie alten Forum) von meinen Nutzern wissen will, ist
- Vorname
- Name
- Nickname im Forum
- Ort ("location" in phpBB ???)
- Datum der Einschreibung
- natürlich muss der User eine (nicht sichtbare, aber für mich als Hauptadmin sehr wohl sichtbare) E-Mail-Adresse hinterlegen.
UND DANN kommen die ganzen Socialmediageschichten wie facebook etc. Die spielen innerhalb des Grundaufbau eines Kontos bei uns eine untergeordnete Rolle.
Eurer phpBB-Profil sieht VOELLIG anders aus, s. Screenshot anbei. Von allen noetigen Angaben sehe ich überhaupt nur "location" (Warum auf English?)
DANN heißt (s. Screenshot): "benutzerdefiniertes Profilfeld wurde nicht übersetzt" - Was heißt das
? Also ich lege jetzt, wo ich eiligst unsere Leute animieren muss, sich innerhalb von 3-4 verbleibenden Tagen bei uns einzuschreiben, erstmal in aller Gemütsruhe ein Übersetzer-Konto auf GitHub an und fang erstmal an, Entwicklerarbeit zu leisten
?????? Das kann wohl nur das gaaaaaaaaaaaaaaanz große Missverständnis sein - ODER?
Und wieso kann ich hier keinen Screenshot hochladen? Also den lade ich auf meinen GoogleDrive hoch und verlinke das hier oder wie?
ich habe gerade als Ersatz für ein bestehendes Länderinfo-Forum ein neues (3.2.3) aufgesetzt, muss freilich sagen, nachdem ich im Backend bin, muss ich mich doch etwas etwas wundern. Natürlich muss man erstmal konfigurieren. Was ich (wie alten Forum) von meinen Nutzern wissen will, ist
- Vorname
- Name
- Nickname im Forum
- Ort ("location" in phpBB ???)
- Datum der Einschreibung
- natürlich muss der User eine (nicht sichtbare, aber für mich als Hauptadmin sehr wohl sichtbare) E-Mail-Adresse hinterlegen.
UND DANN kommen die ganzen Socialmediageschichten wie facebook etc. Die spielen innerhalb des Grundaufbau eines Kontos bei uns eine untergeordnete Rolle.
Eurer phpBB-Profil sieht VOELLIG anders aus, s. Screenshot anbei. Von allen noetigen Angaben sehe ich überhaupt nur "location" (Warum auf English?)
DANN heißt (s. Screenshot): "benutzerdefiniertes Profilfeld wurde nicht übersetzt" - Was heißt das



Und wieso kann ich hier keinen Screenshot hochladen? Also den lade ich auf meinen GoogleDrive hoch und verlinke das hier oder wie?