[3.2] Deutsche Sprache läßt sich nicht einstellen

[claus_01]

Hallo,

ich habe mir gerade phpBB installiert, und es funktioniert auch tadellos, nur ist das Forum auf Englisch, obwohl ich bei der Installation 'Deutsch (Sie)' angegeben habe. Ich habe mir auch das richtige Archiv heruntergeladen. Ich habe im Admin-Bereich nochmal die deutsche Sprache ausgewählt und 'Submit' angeklickt, aber leider passiert überhaupt nichts; das Forum ist weiterhin auf Englisch. Was kann ich da machen?

Vielen Dank,

Claus

[Kirk]

Hallo
In Persönlicher Bereich/Einstellungen/Persönliche Einstellungen kannst du die Sprache umstellen.

[claus_01]

Vielen Dank,

ich habe das Forum gerade aufgerufen, und da war es auf einmal auf Deutsch.

Grüße,

Claus

[claus_01]

Hallo nochmal,

als ich wegen technischer Probleme phpBB nochmal neu installieren mußte, war alles wieder auf Englisch. Ich habe das dann so gelöst, dass ich a) Deutsch (Sie) als Standardsprache ausgewählt und b) das Paket 'Britisches Englisch' deinstalliert habe. Nun ist alles auf Deutsch, wie ich das gewollt hatte.

Claus

[Melmac]

Hi,

das englische Sprachpaket wird als Fall Back benötigt, also bitte wieder installieren.

als ich wegen technischer Probleme phpBB nochmal neu installieren mußte, war alles wieder auf Englisch

Welches Installationspaket hast Du genommen: das hier erhältliche deutsch lokalisierte oder das Original von phpbb.com?

[claus_01]

Hallo,

ich habe das englische Spachpaket wieder installiert, wie Du vorgeschlagen hast. Das deutsche Paket, das ich installiert habe, ist 'german_formal_honorifics_3_2_5.zip' von http://www.phpbb.com.

Claus

[Melmac]

Übersetzung: Du hast ein "rein englischsprachiges" phpBB-Paket zum Installieren verwendet und eines der beiden deutschen Sprachpakete erst nachträglich installiert?

Falls ja, dann ist das gezeigte Verhalten auch normal: es wird als boardweite Sprache Englisch konfiguriert, da Du das englische Komplettpaket genommen hast (warum eigentlich?) - nachdem Du dann ein deutsches Paket installiert hast, kann jeder User selbst entscheiden, welche Sprache er haben will. Voreingestellt bleibt aber erst einmal Englisch, solange Du dies für Neuregistrierungen nicht umkonfigurierst.