Also die Subsilver-german-Datei -> da brauchte ich ja nur die Bilddateien vom Englischen überschreiben
Du hast die englischen einfach überschrieben? Auch ne Möglichkeit....
Dat geht auch anners... hier mal die normalen Schritte:
1) in /templates/subSilber/images einfach das jeweilige Language-Directory reinschmeissen. Dann hast Du z.B. lang_english und lang_german drin. Ohne wat überschreiben zu müssen.
2) in /language/ machst du quasi das gleiche.
3) Jetzt in der Board-Config die Standardsprache festlegen und - ganz wichtig - in Deinem Profil die gewünschte Sprache einstellen.
Bongo!