phpBB.de

Guten Tag,

ich benutze die Extension „Quick Language“, zu finden unter: https://github.com/alg5/quicklanguage

Sie funktioniert prima in meinem Mehrsprachigen Forum. Sie enthält u.a. eine Funktionalität, die es den Forenbenutzern erlaubt, die Texte der Postings in andere Sprachen zu übersetzen. Das Ganze funktioniert über eine Yandex API. Man stellt allerdings schnell fest, dass Yandex keine guten Übersetzungen liefert. Deshalb dachte ich daran, eventuell BING oder GOOGLE über API einzubinden. Dazu müsste man allerdings die Extension umcoden.
Hat jemand von Euch Erfahrung damit ? Über Hilfe würde ich mich freuen.
Grüße

Du kannst es auch mal hiermit versuchen:
https://www.phpbb.com/customise/db/exte ... ranslator/

Vielen Dank für Deinen Vorschlag, Frank.

Grüße
Nico

Hallo,

canonknipser hat geschrieben:Du kannst es auch mal hiermit versuchen:
https://www.phpbb.com/customise/db/exte ... ranslator/

ich habe mir die von dir vorgeschlagene Extension jetzt etwas genauer angesehen. Sie scheint gut zu funktionieren, tut aber zuviel des Guten, denn sie übersetzt die komplette Seite, was eigentlich nicht vonnöten ist, da ich das Forum ja bereits in mehreren Sprachen installiert habe. Was fehlt, ist eigentlich „nur“ die Möglichkeit, allein die Postings übersetzen zu können. Dafür scheint es allerdings noch keine Extension zu geben.