phpBB.de

Ich habe aktuell wieder das Problem mit der Spracheinstellung der Forensoftware.
Da 90% meiner Anwender deutsch sind, habe ich als Standardsprache "Deutsch" eingestellt.
Kommt jetzt ein englischsprachiger Anwender auf das Forum hat er, da er üblicherweise nur englisch spricht, ein gewaltiges Problem. Er muss sich über die deutschen Texte einen Account anlegen und kann erst dann die Sprache umstellen.
Früher hatte ich mal ein Plugin installiert, dass die Sprache des Browsers übernommen hat. Da ich aber eh schon immer kämpfe, wenn ich ein Update einspielen soll, möchte ich das nicht mehr machen.
Besteht vielleicht die Möglichkeit, dass eine so sinnvolle Einstellung in der Forensoftware nativ eingebaut wird - entweder die automatische Einstellung oder einfach ein Knopf irgendwo?

Hallo

Eine native Implementierung müsste seitens phpbb.com direkt realisiert werden. Das könntest du dort als Vorschlag einreichen. Die Realisierung würde aber auf jeden Fall nicht so schnell geschehen, selbst wenn der Vorschlag akzeptiert wurde.

Mir fallen auf Anhieb 2 Erweiterungen dafür ein, eine davon nutze ich schon länger und bin sehr zufrieden damit. Aber da das für dich nicht in Frage kommt, müsstest du entweder auf die Realisierung deines Vorschlages hoffen oder die Funktion selbst einbauen, sofern möglich. Wenn das allerdings direkt im Core eingebaut wird, müsste das bei jedem Update von phpBB berücksichtigt werden. Ein weiterer Grund warum man sowas möglichst als Ext realisieren sollte.

Wenn du nicht ewig warten willst, dann versuch es mit dieser Extension: viewtopic.php?f=149&t=240639

Da braucht ein nicht angemeldeter Engländer auch erstmal gar nichts umstellen, denn das Programm prüft erst mal die im Browser eingestellte 'bevorzugte Sprache'.

Aber Anleitung durchlesen und die Flaggen von der angegebenen Seite selber herunterladen. Eventuell müssen die Flaggen-Namen noch den phpbb-Namen angepasst werden.

Als deutschsprachiger Anwender muss ich dennoch gelegentlich fremdsprachige Seiten aufrufen - englische, russische, vielleicht auch mal polnische oder was auch immer. Die meisten Leute sind heute nachweislich mit Chrome unterwegs - dieser Browser bietet bei JEDEM Aufruf einer fremdsprachigen Seite eine Übersetzungsfunktion an. Ich vermute mal, ein Besucher deiner Seite würde das ebenfalls angeboten bekommen. Wenn du keine Extension dafür installieren möchtest, wage ich mal zu behaupten, dass jemand, der deine Seite dennoch betreten möchte, sich mit Browsermitteln selbst helfen kann.

Da für braucht es keine Extension. Logge dich mal in deinem Forum aus und dann drück einmal auf registrieren. Auf der folgenden Seite kommt dann ein Sprachauswahlmenü.

https://prnt.sc/qu4v5g

Auch, wenn der Style rot ist, im Bild der Basis ist Prosilver.

Natürlich vorausgesetzt du hast englisch und andere Sprachen auch installiert und aktiv.

HJW hat geschrieben: 28.01.2020 16:28Wenn du nicht ewig warten willst, dann versuch es mit dieser Extension: viewtopic.php?f=149&t=240639

Ihr habt schon Recht, ich warte bestimmt schon 15 Jahre
Nachdem ich gesehen habe, wie einfach diese Extension zu installieren ist, habe ich es doch gemacht und bin auf den ersten Blick recht zufrieden damit. Danke für die Tipps.