phpBB.de

Moin allerseits,

eben habe ich die im Titel genannte EXT installiert und möchte sie nun gerne auf deutsch nutzen. Im Verzeichnis language\en habe ich einen Ordner mit drei .php-Dateien gefunden und einen Unterordner e-mail mit einer .txt

Meine erste Frage: kann ich diese Dateien einfach in ein Verzeichnis \de kopieren und in den Dateien Zeile für Zeile die Wörter übersetzen? Oder zerschieße ich mir damit die EXT? Den Hinweis mit utf-8 ohne BOM habe ich gesehen.

Die zweite: Wie kann ich die ext dann auf deutsch umstellen?

Oder gibt es gar schon irgendwo ein de-Language-Pack?

Link zur EXT: https://www.phpbb.com/customise/db/exte ... r_posts_2/

Fröhlichen Dank!

Henning B.

hbri1314 hat geschrieben: ↑06.09.2022 22:11 Meine erste Frage: kann ich diese Dateien einfach in ein Verzeichnis \de kopieren und in den Dateien Zeile für Zeile die Wörter übersetzen?

Ja.

Danach ist die Extension dann automatisch auf deutsch, für alle, die die deutsche Sprache im persönlichen Bereich eingestellt haben

Schade, dass diese ext hier nicht installiert ist . So muss ich mit meinem Dank wieder das so geliebte letzte Wort haben.

Vielen Dank!

Du kannst auch hier das deutsche Sprach Paket runterladen:

https://www.phpbb.com/customise/db/exte ... 86#p765686

In der Regel findet sich bei den meisten Extension in der Datenbank auf phpbb.com im support Bereich eben der Extension Übersetzungen. Zwar nicht immer in Deutsch aber durchaus des öfteren.

Hallo Chris,

darf ich Dir sagen, dass Dein letzter Post eben Anlass war, mich selbst in meinen Hintern zu beißen?
Seit meiner Anfrage habe ich den Abend damit verbracht, die rund 200 Zeilen selbst zu übersetzen und wollte sie gerade hier einstellen. Habe sie imF (in meinem Forum) auch schon erfolgreich eingebunden und jetzt lese ich das... grrrrrrr!

Viel Spaß noch...!

Henning B.

In Bezug auf Extensions lohnt sich immer ein Blick in die Extensions-Foren von phpbb.com oder in die Extensionen-Datenbank, deren Einträge jeweils auch einen Supportbereich besitzen. Viele Fragen sind dort bereits mehrfach beantwortet, und auch Übersetzungen sind zu finden.