phpBB.de

Ich suche einen Mod in dem man einen Beitrag in Englisch und Deutsch schreiben kann. Das heißt man trennt die beiden teile voneinander. Alle die Deutsch gewählt haben sehen den Deutschen und alle die Englisch gewählt haben sehen Englisch. Gibt es so was?

mfg

Dave

Ich könnte mir das nur mit zwei unterschiedlichen phpBB Installationen vorstellen.

Ich habe mir zu Anfang auch Gedanken über dieses Thema gemacht. Bin dann aber zu dem Schluß gekommen, dass die meisten deutschen User auch Englisch können.
Im Endeffekt profitieren jetzt meine deutschen User von den englischen und umgekehrt.

Ich würde nicht riskieren, dass die Comunity in zwei Lager gespalten wird. Eine größere, zweisprachige Comunity ist in jedem Fall wertvoller.

Hi,

ich hatte den gleichen Gedanken und hab's auch einigermassen hinbekommen, ist aber noch nicht 100% ausgetestet. Schau mal vorbei wenn's dich interessiert http://www.doomshine.de . Die code-mässige Umsetzung meinerseits würd ich aber eher als stümperhaft bezeichnen und wirklich Zeit um nen richtigen MOD dafür zu schreiben hatte ich bisher auch nicht. Ich bin aber gerne behilflich wenn's deinen Vorstellungen entspricht. Vorraussetzung dafür ist der guest language mod.

Gruß
Sven

Ich meine das so das man einen text im Forum schreibt. Wenn man Deutsch als Sprache gewählt hat sieht man ihn in Deutsch und wenn man Englisch gewählt hat sieht man ihn in Englisch. Im normalen Forum ist das ja kein Problem mit dem trennen aber im Portal!?!?!?

Wenn ich das richtig verstehe, willst du die Beiträge deiner Besucher also nicht einfach in zwei Sprachen anbieten, sondern in den verschiedenen Sprachen auch verschiedene Inhalte haben ?
Hmm ....
Dann wär es wirlklich sinnvoller wie Chaze schon erwähnt hat mit verschiedenen Installationen von phpBB zu arbeiten.
Usertabelle verwendest du für beide Installationen die selbe und je nach dem welche Sprache im Portal gewählt ist holst du die Daten von der deutschen oder englischen Installation bzw. Tabellen. Wär jetzt mal mein Ansatz auf die Schnelle...

Irgendwo habe ich das mal gesehen das es mit || oder so was ging. Aber ich weiß nicht mehr wo

Wie meinen??
Im Moment versteh ich nich so ganz....

irgendwo habe ich mal was gesehen um in zwei sprachen zu posten

Hi Dave,

so langsam hab ich das Gefühl daß wir aneinander vorbeireden....

Ich beschreib einfach mal kurz wie ich das in meinem Forum eingerichtet hab und du gibst Bescheid ob du was mit anfangen kannst.

Sinn und Zweck der Übung ist die ganze Seite zweisprachig anzubieten, deutsch und englisch. Die Möglichkeit zwischen den beiden Sprachen zu wählen haben bei mir nur Moderatoren und Admins. Bei mormalen Usern erfolgt diese Auswahl automatisch, abhängig von der gewählten Sprache . Übersetzt werden die Beiträge dann von den Moderatoren oder Admins. Es gibt also die Möglichkeit auf deutsch zu posten oder auf englisch. Je nachdem wie die Sprache beim Posten gewählt wurde erscheint der Beitrag dann auf der deutschen oder englischen Seite. Ist ein Beitrag nur in deutsch vorhanden wird auf der englischen Seite der Beitrag auf deutsch angezeigt mit dem Hinweis daß der Inhalt noch nicht übersetzt wurde und vice versa. Läßt sich prinzipiell natürlich auch so einrichten, daß ein Beitrag der nur in einer Sprache vorhanden ist auch nur auf der entsprechenden Sprachversion der Seite angezeigt wird.

So long

Ups, der Post eben kömmt von mir, war schon wieder ausgeloggt...