phpBB.de

man man man ich komm net drauf wie ich das Forumulieren soll

Force users to submit a birthday

in Deutsch natürlich

gell

zwinge benutzer geburtstag anzugeben

für genauere formulierung fehlt mir der zusammenhang

also war ich doch schon auf den richtigen Weg

Danke

das ist vom Bithday Mod im Admin Bereich

Naja, ziemlich wörtlich, würde ich nicht so übersetzen.

Force heisst zwar auch "zwingen" hat aber im englischen kanne so "harte" Bedeutung wie im deutschen.

Versuch mal sowas wie: Geburtstag als Pflichtfeld

Gruß, Dave

habe ich schon in "User zwingen sein Geburtstag anzugeben" naja sehe ja nur ich als Admin