phpBB.de

Hallo, ich bin neu hier und hoffe ich schreibe in die richtige Sparte.

Das Forum gefällt mir sehr gut, gut zu wissen daß es sowas gibt.

Ich habe mir bei phpbb.com die Version 2.0.6 runtergeladen und möchte jetzt eine verhältnismäßig 'schlichte' Seite aufbauen.
Das sage ich deswegen weil ich denke dass wenn man ein 'Groß-Projekt' mit Super-Style etc. machen will man viel Zeit und Energie investieren muß und das will ich eigentlich weniger.
Ich hätte jetzt folgende Fragen:

a.) Ultra-Edit 32 ist mein Php Editor, auch frisch runtergeladen.
Wenn ich über den die Seiten anschaue fällt mir dies auf:
[Hier steht z.B. 'Members']
Sehe ich das richtig dass ich wenn ich will dass die Begriffe auf Deutsch anstatt Englisch auf der Seite stehen ich z. B. den Text 'Members' einfach zu 'Mitglieder' umändern muß und dann steht das so später auf der Seite? Sind Sachen innerhalb ['...'] generell = Text auf der Seite?

b.) Wenn ich z.B. das riesige Php Logo oben links gegen ein eigenes austauschen will, muß ich dann grad den Namen - und Platz im Ordner - des einen gegen den des anderen austauschen und es funzt?

Das wäre es eigentlich für's erste. Ich hatte noch eine dritte Frage aber die fällt mir gerade nicht ein.

Für Antworten wäre ich sehr dankbar.

MfG

Hallo Goblin,

dort, wo Du Dein 2.0.6 gezogen hast, dort bekommst Du auch die deutsche Sprachdatei, - einfach in den Ordner /language kopieren (/lang_german) parallel zu /lang_english. Dann kannst Du im ACP die Bordsprache, und jeder User "seine" Sprache einstellen.

Die einfachste Möglichkeit ist, Dein Logo hochzuladen mit dem gleichen Namen wie das PHP-Logo, - dann brauchst Du im Quelltext nichts zu ändern.

Des weiteren gibt es so an die 40 fertigen Templates, für jeden Geschmack etwas, die sich ebenfalls einfach downloaden lassen... (es können auch mehrere parallel auf dem Board installiert werden, und jeder einzelne User kann sich das seine auswählen...)


roger

Vielen Dank, Roger. Keine weiteren Fragen (vorerst).

Alles Gute!