phpBB.de

Hallo!
Ich habe mir auf meiner Seite:
http://www.kissfanshop.de/phpbb2/index.php
den translate posts mod eingebaut:
##############################################################
## MOD Title: Translate posts
## MOD Author: Niels < ncr@db9.dk > (Niels Chr. Rød) http://mods.db9.dk
## MOD Description: This mod will give both guests and registerd users,
## the abillity to translate the posts into there own
## language selected in there profile (guest will have board language).
## MOD Version: 0.5.1 RC3
## Compatibility: 2.0.5->2.0.6 (prior release not tested)
##
## Installation Level: Easy
## Installation Time: 10 Minutes (1mn by EasyMOD of Nuttzy)
## Files To Edit: 10
## common.php
## viewtopic.php
## admin/admin_users.php
## includes/functions_selects.php
## includes/sessions.php
## includes/usercp_avatar.php
## includes/usercp_register.php
## templates/subSilver/profile_add_body.tpl
## templates/subSilver/subSilver.cfg
## templates/subSilver/viewtopic_body.tpl
## templates/subSilver/admin/user_edit_body.tpl
##
## Included Files: 128
## viewtopic_translate.php
## includes/translate_language_map.php
## language/lang_english/lang_translate_posts.php
## language/lang_french/lang_translate_posts.php
## language/lang_german/lang_translate_posts.php
## language/lang_italian/lang_translate_posts.php
## language/lang_spanish/lang_translate_posts.php
## templates/subSilver/viewtopic_translate_body.tpl
## templates/subSilver/images/icon_mini_translate_xxxxx1.gif (30)
## templates/subSilver/images/icon_mini_translate_xxxxx2.gif (30)
## templates/subTrail/images/icon_mini_translate_xxxxx1.gif (30)
## templates/subTrail/images/icon_mini_translate_xxxxx2.gif (30)

der scheint aber nicht richtig zu funktionieren bei einigen Übersetzungen. Es wird bei der Übersetzung auf 2 Übersetzungsseiten zurückgegriffen:

/***************************************************************************
* translate_language_map.php
* --------------------
*
* Notes : this file compiles for the "Translate posts" MOD the languages
* supported by the two free online translation services Babel Fish
* Babel Fish (http://babelfish.altavista.com/), and Inter Tran
* (http://intertran.tranexp.com).

Alle Sprachen, die mit http://intertran.tranexp.com übersetzt werden, funktionieren im Prinzip (auch wenn man es meist öfters versuchen muss).
Aber die Übersetzungen, die mit http://babelfish.altavista.com/ gemacht werden, bei denen kommt ein URL-error:

Startseite › Werkzeuge › Babel Fish Übersetzen › Übersetzungsfehler


Invalid URL http://
Leider ist ein Fehler aufgetreten.
Wenn Sie uns diesen Fehler mitteilen möchten, Senden Sie uns eine E-Mail und lassen Sie uns Folgendes wissen:

* Welchen Browser Sie benutzen.
* Mit welchem Betriebssystem Sie arbeiten.
* Bei welcher Art Übersetzungstext der Fehler aufgetreten ist.

Folgender Fehler ist aufgetreten: 141





Business-Services Seite anmelden Über AltaVista Datenschutz-Richtlinien Hilfe
© 2004 Overture Services, Inc.

AltaVista in English

beispiel: die falsche URL ist bei englisch-deutsch etwa:
http://babelfish.altavista.com/babelfis ... a9cf%23311

Weiss vielleicht jemand, wie man diesen bug behebt, oder wie man die Übersetzungen alle mit http://intertran.tranexp.com machen könnte?
Dies scheint in der translate_language_map.php definiert zus ein. Hier der Code:
// phpBB language directory name -> Babel Fish language code
$babelfish_lang_code['chinese'] = 'zh';
$babelfish_lang_code['english'] = 'en';
$babelfish_lang_code['french'] = 'fr';
$babelfish_lang_code['german'] = 'de';
$babelfish_lang_code['italian'] = 'it';
$babelfish_lang_code['japanese'] = 'ja';
$babelfish_lang_code['korean'] = 'ko';
$babelfish_lang_code['portuguese'] = 'pt';
$babelfish_lang_code['spanish'] = 'es';
$babelfish_lang_code['russian'] = 'ru';

// List of the translations pairs available on Babel Fish
$babelfish_available['en_fr'] = 'yes';
$babelfish_available['en_de'] = 'yes';
$babelfish_available['en_it'] = 'yes';
$babelfish_available['en_es'] = 'yes';
$babelfish_available['en_pt'] = 'yes';
$babelfish_available['en_ja'] = 'yes';
$babelfish_available['en_zh'] = 'yes';
$babelfish_available['en_ko'] = 'yes';
$babelfish_available['en_ru'] = 'no';

$babelfish_available['fr_en'] = 'yes';
$babelfish_available['de_en'] = 'yes';
$babelfish_available['it_en'] = 'yes';
$babelfish_available['es_en'] = 'yes';
$babelfish_available['pt_en'] = 'yes';
$babelfish_available['ja_en'] = 'yes';
$babelfish_available['zh_en'] = 'yes';
$babelfish_available['ko_en'] = 'yes';
$babelfish_available['ru_en'] = 'yes';

$babelfish_available['fr_de'] = 'yes';
$babelfish_available['de_fr'] = 'yes';

// phpBB language directory name -> Inter Tran language code
//$intertran_lang_code['albanian'] = '';
//$intertran_lang_code['bosnian'] = '';
$intertran_lang_code['bulgarian'] = 'bul';
//$intertran_lang_code['chinese'] = '';
$intertran_lang_code['croatian'] = 'cro';
$intertran_lang_code['czech'] = 'che';
$intertran_lang_code['danish'] = 'dan';
$intertran_lang_code['dutch'] = 'dut';
$intertran_lang_code['english'] = 'eng';
$intertran_lang_code['filipino'] = 'tag';
$intertran_lang_code['finnish'] = 'fin';
//$intertran_lang_code['flemish'] = '';
$intertran_lang_code['french'] = 'fre';
$intertran_lang_code['german'] = 'ger';
$intertran_lang_code['greek'] = 'grk';
//$intertran_lang_code['hindi'] = '';
$intertran_lang_code['hungarian'] = 'hun';
$intertran_lang_code['icelandic'] = 'ice';
$intertran_lang_code['italian'] = 'ita';
$intertran_lang_code['japanese'] = 'jpn';
//$intertran_lang_code['korean'] = '';
$intertran_lang_code['latin'] = 'ltt';
$intertran_lang_code['norwegian'] = 'nor';
$intertran_lang_code['polish'] = 'pol';
$intertran_lang_code['portuguese'] = 'poe';
$intertran_lang_code['portuguese_brazil'] = 'pob';
$intertran_lang_code['romanian'] = 'rom'; // Only available as destination language (into)
$intertran_lang_code['russian'] = 'rus';
$intertran_lang_code['serbian'] = 'sel';
$intertran_lang_code['slovenian'] = 'slo';
$intertran_lang_code['spanish'] = 'spa';
$intertran_lang_code['swedish'] = 'swe';
$intertran_lang_code['turkish'] = 'tur';
//$intertran_lang_code['ukrainian'] = '';
//$intertran_lang_code['vietnamese'] = '';
$intertran_lang_code['welsh'] = 'wel';

// List of the translations pairs available on Inter Tran
/********************************************************************
* All the pairs are available except any translation from Romanian.
* Then, as there is 756 pairs availables (27x28), and as there is only
* 1 exception (Romanian), it's easier to manage Inter Tran pairs
* availability in the viewtopic code and not by a pairs list here.
********************************************************************/

// List of every languages (fpr the drop down list) into which it is possible
// to translate posts (using Babel Fish or Inter Tran)
$available_translate_to = array(
'bulgarian',
'chinese',
'croatian',
'czech',
'danish',
'dutch',
'english',
'filipino',
'finnish',
'french',
'german',
'greek',
'hungarian',
'icelandic',
'italian',
'japanese',
'korean',
'latin',
'norwegian',
'polish',
'portuguese',
'portuguese_brazil',
'romanian',
'russian',
'serbian',
'slovenian',
'spanish',
'swedish',
'turkish',
'welsh');

// phpBB language directory name equivalences (for language entries & flag images)
$lang_equiv['chinese_simplified'] = 'chinese';
$lang_equiv['chinese_traditional_taiwan'] = 'chinese';
$lang_equiv['hrvatski'] = 'croatian';
$lang_equiv['cesky'] = 'czech';
$lang_equiv['dansk'] = 'danish';
$lang_equiv['nederlands'] = 'dutch';
$lang_equiv['suomea'] = 'finnish';
$lang_equiv['francais'] = 'french';
$lang_equiv['deutsch'] = 'german';
$lang_equiv['magyarul'] = 'hungarian';
$lang_equiv['islenska'] = 'icelandic';
$lang_equiv['italiano'] = 'italian';
$lang_equiv['norsk'] = 'norwegian';
$lang_equiv['polski'] = 'polish';
$lang_equiv['portugues'] = 'portuguese';
$lang_equiv['romaneste'] = 'romanian';
$lang_equiv['srpski'] = 'serbian';
$lang_equiv['slovensko'] = 'slovenian';
$lang_equiv['espanol'] = 'spanish';
$lang_equiv['svenska'] = 'swedish';
$lang_equiv['turkce'] = 'turkish';
$lang_equiv['cymraeg'] = 'welsh';
Weiss hier vielleicht jemand Bescheid, oder hat jemand diesen mod installiert, der einwandfrei funktioniert?

Leider ist das ein Problem von AltaVista Babelfish! Ich hab mich auch schon darüber aufgeregt aber anscheinend gibts bis jetzt noch keine Lösung...

doch, Du musst die viewtopic.php ersetzen.
Hier ist die Lösung:
http://mods.db9.dk/viewtopic.php?t=4992 ... sc&start=8