phpBB.de

Hi,
ich habe immer noch die Version 2.0.4 am Laufen und habe vor, das jetzt zu ändern (2.0.10). Hab ein paar Mods installiert, auf die ich auch nicht verzichten möchte.
Da ich leider kein SSH-Zugriff bekomme, habe ich vor, mein Forum auf meinem lokalen Webserver (XAMPP) upzudaten. Das Forum habe ich lokal schon zum laufen gebracht.
Wie muss ich denn jetzt genau vorgehen? Die Update-Anleitung hab ich schon durchgelesen, werde aber auch nicht wirklich schlau daraus... Wozu brauche ich das Programm Patch? Wo bekomme ich das her? Und wozu benötige ich Cygwin?
Ich könnte natürlich auch alles manuell ändern, aber von 2.0.4 auf 2.0.10 wäre das ein Haufen Arbeit...
Die Datei update_to_2010.php führt nur die Updates an der Datenbank durch, oder? Also könnte ich die praktisch auch online ausführen, um mir das Dump und Backup der Datenbank zu ersparen?

Cygwin brauchst Du, weil da patch dabei ist. Cygwin selbst ist eine Art Mini-Unix für Windows: es stellt die nötigen Funktionen bereit, um kleinere Unix-Programme unter Windows nutzen zu können.

Und um dann das Update durchzuführen, öffne ich eine Konsole, wechsel ins phpBB-Verzeichnis, öffne Cygwin und gebe den Befehl aus der Updatehilfe in der Konsole ein. Richtig?