phpBB.de

Moin,

ich habe mal eine Frage zu den "phpBB 2 Issues" in den phpBB FAQ's.
Ich glaube mich zu erinnern, das ich der FAQ Sprachdatei mal gelesen habe, das dieser Teil der FAQ's nicht übersetzt werden soll.

Wahrscheinlich ist er auch (logischerweise) nicht übersetzt.
Nur jetzt möchte ich mal fragen warum?

Ich habe mir mal einige andere offizielle Supportseiten angesehen, wo
dieser Teil auch in die jeweilige Sprache übersetzt war.
Warum kann man es dann nicht auch bei dem Deutschen Sprachpaket ins Deutsche übersetzen?

Gruss

Rainer4ever hat geschrieben:Warum kann man es dann nicht auch bei dem Deutschen Sprachpaket ins Deutsche übersetzen?

Die anderen sollten es auch nicht übersetzen.
Englisch ist die Hauptsprache. Dieser Abschnitt sollte von jedem gelesen werden können.

Jo, so sehe ich das ja auch,

Nur ich meine, das ist nicht gerade die feine Art

Irgendwie sind die ehrlichen immer die dummen.

Gruss

Dwing hat geschrieben: Die anderen sollte es auch nicht übersetzen.
Englisch ist die Hauptsprache. Dieser Abschnitt sollte von jedem gelesen werden können.

Hab jetzt nicht nachgesehen, aber AFAIR beziehen sich diese hinweise vorallem auf Rechtlich relevante Dinge und hier dürfte noch ein weiterer Grund wichtig sein:

Fehler können hier wirklich zum Problem werden. Wenn du bbcode oder so falsch erklärst ist das blöd und ärgerlich aber kein wirkliches Problem, wenn dir sowas bei rechtlichen Dingen passiert schon eher.

Die restlichen Beiträge wurden gelöscht, da sie sich nicht auf das Thema bezogen. Persönliche Differenzen darf man gerne per PN klären.
Acid

Mhh, das Thema hatte ich aus den Augen verloren

Das mit den rechtlichen Dingen macht mir natürlich voll und ganz klar, warum man das Übersetzen besser lassen sollte.

Auf jeden Fall nochmal Danke für eure Antworten

Gruss