hmm na schaun wa mal ob ich das nach 4 glühwein noch hinkrieg ..
also
bei phpbb.de direkt kannst du kein forum erstellen .. phpbb.de ist "nur" die deutsche supportseite für die applikation .. das heisst du kannst dir die dateien die du zur erstellung eines eignen forum brauchst hier downloaden .. und .. hier wird dir bei der installation , der wartung und dem betreiben deines forums geholfen..
um ein forum aufzubauen bauen brauchst du erstmal eignen webspace
entweder von einem kostenpflichtigen hoster wie evanzo.de oder 1und1.de oder netroom.de ..
oder kostenlosen .. da empfehle ich
http://funpic.de
da du dort phpbb-taglichen webspace kostenlos bekommst .. der zumindest für den anfang absolut ausreicht ....
wenn du dir also ein eignes forum auf bei einem der webspace anbieter aufbauen willst .. download das phpbb2-packet .. wobei du
hier eine bereits fertig upgedatete deutsche version bekommst. nur bisschen runter scrollen und
Deutsche Version phpBB 2.0.11 suchen .. entscheide dich ob kostenlosen oder kostenpflichtigen webbspace nimmst ( der aber php haben MUSS genauso wie eine SQL-datenbank ( das billige paket von 1&1 hat keine ..) und dann meld dich ..

beim aufbau und allem andren können wir dir dann weiterhelfen ..
es gibt alternativ auch anbieter die fertige kostenlose foren anbieten .. da diese aber meist gewaltige einschränkungen in bezug auf administration/verwaltung etc haben würd ich da eher abraten ..( viele der user die mit sowas angefangen fragen sehr schnell wie sie sich eigne foren aufbauen können

)