phpBB.de

hallo zusammen!

ich suche nun schon seit längerem nach einer lösung zu diesem fehler, den ich
bekomme, wenn ich version 2.0.11 (auch 2.0.10) installieren möchte.
ich bekomme ständig folgende fehlermeldung beim aufruf von install.php:

Parse error: parse error, unexpected $ in /home/www/htdocs/xxx.de/forum/install/install.php on line 957

ab line 953 ist folgender code zu finden:

<tr>
<th colspan="2"><?php echo $lang['ftp_choose']; ?></th>
</tr>
<tr>
<td class="row1" align="right" width="50%"><span class="gen"><?php echo $lang['Attempt_ftp']; ?></span></td>
<td class="row2"><input type="radio" name="send_file" value="2"></td>
</tr>
<tr>
<td class="row1" align="right" width="50%"><span class="gen"><?php echo $lang['Send_file']; ?></span></td>
<td class="row2"><input type="radio" name="send_file" value="1"></td>
</tr>

ich finde daran nichts ungewöhnliches, weil es für mich von der syntax her eigentlich korrekt aussieht.

ich habe ebenso schon so gut wie alles probiert, was ich hier finden konnte zu dem thema,
sprich den install-ordner neu uploaden, auch den transfer-typ extra manuell angepasst (ascii bzw. binär),
aber daran lags auch nicht.

weiß jemand woran das noch liegen könnte?

zur info:
mein webspace liegt bei evanzo.de und ich habe dort bereits ein funktionstüchtiges phpBB-forum laufen!
kann es evtl. sein, das es dadurch einen konflikt zwischen den files gibt?!
habs auch schon mit subdomains versucht, aber immer der gleiche fehler

hoffe das mir von euch einer weiterhelfen kann ..