phpBB.de

Hallo!
Ich habe den Auktions-Mod eingebaut (deutsch + englisch).
Aus unerklärlichen Gründen erscheint jedoch eine Zeile auf deutsch nicht:
[ externes Bild ]
Dort, wo der Curser zu sehen ist, sollte eigentlich stehen:
Bild von URL hochladen

siehe meine language/lang_german/lang_auction.php:

// image upload offer.php
$lang['upload_pc'] = 'Bild von deinem Computer hochladen';
$lang['upload_net'] = 'Bild von URL hochladen';

auf englisch funktioniert es:
[ externes Bild ]
siehe meine language/lang_english/lang_auction.php:

$lang['upload_pc'] = 'Upload a picture from your PC';
$lang['upload_net'] = 'Upload a picture from the net';

ich habe dann in der deutschen lang_auction.php einen Text geändert (Bilder von deinem PC hochläden), und der ist dann auch so erschienen. Es wird also das richtige File herangezogen.
Warum bitte erscheint diese eine Zeile nicht auf deutsch?? Hat da vielleicht jemand eine Erklärung dafür?